YOU SAID:

The adventures of our Pilgrim Fathers must ever be a theme of absorbing interest to all their descendants.

INTO JAPANESE

私たちの巡礼者の父親の冒険は、すべての子孫の関心を引き付けることをテーマにしていなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

The adventure of our pilgrim's father must have the theme of attracting the attention of all descendants.

INTO JAPANESE

私たちの巡礼者の父親の冒険は、すべての子孫の注意を引き付けるというテーマを持っていなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

The adventure of our pilgrim's father must have the theme of attracting attention of all descendants.

INTO JAPANESE

私たちの巡礼者の父親の冒険は、すべての子孫の注目を集めることをテーマにする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

The adventures of our pilgrim fathers to themes that attract the attention of all its descendants.

INTO JAPANESE

そのすべての子孫の注目を集めるテーマに私たちのピルグリムファーザーズの冒険。

BACK INTO ENGLISH

The adventure of our Pilgrim Fathers in a theme that attracts the attention of all its descendants.

INTO JAPANESE

そのすべての子孫の注目を集めているテーマで、ピルグリム ・ ファーザーズの冒険。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Pilgrim.

INTO JAPANESE

ピルグリム！

BACK INTO ENGLISH

Mr. Pilgrim.