YOU SAID:

The advantage, should it prove tenable, will be theoretic in that a familiar and accessible form of quadratic forms can be readily applied to the problem and to similar cases.

INTO JAPANESE

利点は、それが許容可能であることが証明されれば、二次形式の親しみやすくアクセスしやすい形式が問題および同様の場合に容易に適用できるという点で理論的であろう。

BACK INTO ENGLISH

The advantage would be theoretical in that a friendly form of accessible form of the secondary form could be easily applied in the case and in similar cases if it proves to be acceptable.

INTO JAPANESE

利点は、許容可能であることが判明した場合に、二次形態のフレンドリーな形態を容易に適用することができ、同様の場合に容易に適用できるという理論的なことである。

BACK INTO ENGLISH

The advantage is the theoretical that if it turns out to be acceptable it is easy to apply a friendly form of the secondary form and it can easily be applied in the same case.

INTO JAPANESE

利点は、受け入れられることが判明した場合、二次形態のフレンドリな形態を適用することは容易であり、同じ場合に容易に適用できるという理論的なことである。

BACK INTO ENGLISH

The advantage is the theoretical that it is easy to apply the friendly form of the secondary form if it is found to be acceptable, and it can easily be applied in the same case.

INTO JAPANESE

利点は、許容可能であることが判明した場合に二次フォームのフレンドリフォームを適用することは容易であり、同じケースで容易に適用できるという理論的なことである。

BACK INTO ENGLISH

The advantage is the theoretical that it is easy to apply a secondary form of friendly renewal when it turns out to be acceptable and can be easily applied in the same case.

INTO JAPANESE

利点は、それが許容可能であることが判明し、同じ場合に容易に適用することができる場合、二次的なフレンドリーな更新を適用することは容易であるという理論的なことである。

BACK INTO ENGLISH

The advantage is the theoretical that it is easy to apply secondary friendly updates if it turns out to be acceptable and can be easily applied in the same case.

INTO JAPANESE

利点は、それが許容可能であると判明し、同じ場合に容易に適用できる場合、二次フレンドリーな更新を適用することは容易であるという理論的なことである。

BACK INTO ENGLISH

The advantage is the theoretical that it is easy to apply secondary friendly updates if it turns out to be acceptable and can be easily applied in the same case.