YOU SAID:

The adult cats Vette, Beeper, Clover and Dr. Shrimp Puerto Rico (our medical program is second to none!) are making their new humans’ hearts pitter-patter – kneading soft blankets to the rumble of their gentle motors.

INTO JAPANESE

大人の猫Vette、Beeper、Clover、そしてShrimp Puerto Rico博士（私たちの医療プログラムは誰にも負けない！）は彼らの新しい人間の心をピッターパターンにしています。

BACK INTO ENGLISH

Adult cats Vette, Beeper, Clover, and Dr. Shrimp Puerto Rico (our medical program is not to be defeated by anyone!) Make their new human mind a pitter pattern.

INTO JAPANESE

大人の猫Vette、Beeper、Clover、そしてShrimp Puerto Rico博士（私たちの医療プログラムは誰にも負けないはずです！）

BACK INTO ENGLISH

Adult cats Vette, Beeper, Clover, and Dr. Shrimp Puerto Rico (our medical program should not be beaten by anyone!)

INTO JAPANESE

大人の猫、ベット、ビープ、クローバー、そしてエビプエルトリコ博士

BACK INTO ENGLISH

Adult cats, beds, beeps, clovers, and shrimp Puerto Rico

INTO JAPANESE

大人の猫、ベッド、ビープ音、クローバー、そしてエビプエルトリコ

BACK INTO ENGLISH

Adult cat, bed, beep, clover, and shrimp Puerto Rico

INTO JAPANESE

大人の猫、ベッド、ビープ音、クローバー、そしてエビプエルトリコ

BACK INTO ENGLISH

Adult cat, bed, beep, clover, and shrimp Puerto Rico