YOU SAID:

The Administrator is very concerned that we get a conclusive analysis of today's sample. I gather they went to some lengths to get it.

INTO JAPANESE

管理者は、今日のサンプルの決定的な分析が得られることを非常に懸念しています。彼らはそれを手に入れるためにある程度の努力をしたと思います。

BACK INTO ENGLISH

Managers are very concerned about getting definitive analysis of today's samples. I think they put in some effort to get it.

INTO JAPANESE

管理者は、今日のサンプルの決定的な分析を取得することに非常に関心を持っています。彼らはそれを手に入れるためにいくらかの努力をしたと思います。

BACK INTO ENGLISH

Managers are very interested in getting definitive analysis of today's samples. I think they put some effort into getting it.

INTO JAPANESE

管理者は、今日のサンプルの決定的な分析を得ることに非常に関心があります。彼らはそれを得るためにいくらかの努力をしたと思います。

BACK INTO ENGLISH

Managers are very interested in getting definitive analysis of today's samples. I think they made some effort to get it.

INTO JAPANESE

管理者は、今日のサンプルの決定的な分析を得ることに非常に関心があります。彼らはそれを得るためにいくらかの努力をしたと思います。

BACK INTO ENGLISH

Managers are very interested in getting definitive analysis of today's samples. I think they made some effort to get it.