YOU SAID:

The addition of the British only heightens what many consider the central technical challenge of the JSF competition, landing a fighter vertically.

INTO JAPANESE

英国人の追加は、戦闘機を垂直に着陸させるというJSF競技会の中心的な技術的課題と多くの人が考えていることをさらに高めるだけだ。

BACK INTO ENGLISH

The addition of the Briton will only further enhance what many consider to be the central technical challenge of the JSF competition: landing a fighter jet vertically.

INTO JAPANESE

英国人の追加は、多くの人がJSF競技会の中心的な技術的課題であると考えていること、つまり戦闘機を垂直に着陸させることをさらに強化するだけだ。

BACK INTO ENGLISH

The addition of the British will only further strengthen what many consider to be the central technical challenge of the JSF competition: landing a fighter jet vertically.

INTO JAPANESE

英国人の追加は、多くの人がJSF競技会の中心的な技術的課題であると考える、戦闘機の垂直着陸をさらに強化するだけだ。

BACK INTO ENGLISH

The addition of the British will only further strengthen what many consider to be the central technical challenge of the JSF competition: vertical landing of fighter jets.

INTO JAPANESE

英国人の追加は、多くの人がJSF競技会の中心的な技術的課題であると考えている戦闘機の垂直着陸をさらに強化するだけだ。

BACK INTO ENGLISH

The addition of the Brits will only further strengthen the vertical landing of fighter jets, which many consider to be the central technical challenge of the JSF competition.

INTO JAPANESE

英国人の追加は、多くの人がJSF競技会の中心的な技術的課題であると考えている戦闘機の垂直着陸をさらに強化するだけだ。

BACK INTO ENGLISH

The addition of the British will only further strengthen what many consider to be the central technical challenge of the JSF competition: vertical landing of fighter jets.

INTO JAPANESE

英国人の追加は、多くの人がJSF競技会の中心的な技術的課題であると考えている戦闘機の垂直着陸をさらに強化するだけだ。

BACK INTO ENGLISH

The addition of the Brits will only further strengthen the vertical landing of fighter jets, which many consider to be the central technical challenge of the JSF competition.

INTO JAPANESE

英国人の追加は、多くの人がJSF競技会の中心的な技術的課題であると考えている戦闘機の垂直着陸をさらに強化するだけだ。