YOU SAID:

The addition of the British only heightens what many consider the central technical challenge of the JSF competition.

INTO JAPANESE

英国人の追加は、多くの人がJSF競技会の中心的な技術的課題と考えているものをさらに高めるだけです。

BACK INTO ENGLISH

The addition of the Brit will only further enhance what many consider to be the core technical challenge of the JSF competition.

INTO JAPANESE

英国人の追加は、JSF コンテストの中核となる技術的課題であると多くの人が考えていることをさらに強化するだけです。

BACK INTO ENGLISH

The addition of the Brit only further strengthens what many consider to be the core technical challenge of the JSF competition.

INTO JAPANESE

英国人の追加は、多くの人が JSF コンテストの中核となる技術的課題と考えているものをさらに強化するだけです。

BACK INTO ENGLISH

The addition of the Brit only further strengthens what many consider to be the core technical challenge of the JSF competition.