YOU SAID:

The acts of men, carried over from past centuries, will gradually destroy them.

INTO JAPANESE

過去世紀から引き継がれる、男性の行為は徐々 にそれらを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Acts of men taken from the century past, destroy them gradually.

INTO JAPANESE

過去世紀からの男性の行為は徐々 にそれらを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Past acts of men from the century gradually destroys them.

INTO JAPANESE

過去の世紀の男性の行為それらを破壊する徐々 に。

BACK INTO ENGLISH

Acts of man over the past century to destroy them gradually.

INTO JAPANESE

過去世紀にわたって徐々 にそれらを破壊する男の行為。

BACK INTO ENGLISH

The Act of man to destroy them gradually over the past century.

INTO JAPANESE

過去世紀にわたって徐々 にそれらを破壊する人間の行為。

BACK INTO ENGLISH

The actions of humans to destroy them gradually over the past century.

INTO JAPANESE

過去世紀にわたって徐々 にそれらを破壊する人間の行動。

BACK INTO ENGLISH

Destroy them gradually over the past century human behavior.

INTO JAPANESE

徐々 に過去をそれらを破壊する世紀人間の行動。

BACK INTO ENGLISH

Gradually destroy the past century human behavior.

INTO JAPANESE

徐々 に、過去を破壊する世紀人間の行動。

BACK INTO ENGLISH

Gradually, to destroy the past century human behavior.

INTO JAPANESE

徐々 に、過去を破壊する世紀人間の行動。

BACK INTO ENGLISH

Gradually, to destroy the past century human behavior.