YOU SAID:

The act does not give people access to their own personal data such as health records or credit references files. However, if a member of the public wishes to see the information held about them, they can make a request under the Data Protection Act.

INTO JAPANESE

この法律は、健康記録や信用照会ファイルなどの個人データへのアクセスを許可しません。ただし、一般のメンバーが保持している情報を確認したい場合は、データ保護法に基づいてリクエストを行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

This law does not allow access to personal data such as health records or credit inquiry files. However, if you want to see the information held by the public, you can make a request based on data protection laws.

INTO JAPANESE

この法律は、健康記録や信用調査ファイルなどの個人データへのアクセスを許可していません。ただし、一般に公開されている情報を見たい場合は、データ保護法に基づいてリクエストを行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

The law does not allow access to personal data such as health records or credit check files. However, if you want to see publicly available information, you can make a request based on data protection laws.

INTO JAPANESE

法律は、健康記録や信用調査ファイルなどの個人データへのアクセスを許可していません。ただし、公開されている情報を表示する場合は、データ保護法に基づいてリクエストを行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

The law does not allow access to personal data such as health records or credit check files. However, if you want to view public information, you can make a request based on data protection laws.

INTO JAPANESE

法律は、健康記録や信用調査ファイルなどの個人データへのアクセスを許可していません。ただし、公開情報を表示する場合は、データ保護法に基づいてリクエストを行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

The law does not allow access to personal data such as health records or credit check files. However, if you want to view public information, you can make a request based on data protection laws.