YOU SAID:

The accountant was seen taking home gift cards intended for the emplyees.

INTO JAPANESE

会計士は取ってホーム ギフト カード、兵員数を対象として見られました。

BACK INTO ENGLISH

Taking an accountant, was seen as being home gift cards, the number of troops.

INTO JAPANESE

会計士を取っているホーム ギフト カード、軍の数見られました。

BACK INTO ENGLISH

I saw the number of accountants are taking home gift cards, military.

INTO JAPANESE

会計士の数は軍ホーム ギフト カードを取っているを見た。

BACK INTO ENGLISH

Number of accountants are taking troops home gift card I saw.

INTO JAPANESE

会計士の数は、私が見た軍隊ホーム ギフト カードを取っています。

BACK INTO ENGLISH

The number of Accountants took the troops home gift cards I've seen.

INTO JAPANESE

会計士の数は軍隊に見たホーム ギフト カードを取った。

BACK INTO ENGLISH

Number of Accountants took home gift cards seen in the army.

INTO JAPANESE

会計士の数は、軍隊で見られるホーム ギフト カードを取った。

BACK INTO ENGLISH

The number of Accountants took home gift cards can be seen in the army.

INTO JAPANESE

会計士の数を取った軍のカードを見ることができる家のギフト。

BACK INTO ENGLISH

The gift of the House you can see the card's troops took a number of accountants.

INTO JAPANESE

カードの軍隊を取った会計士の数を見ることができます家のギフト。

BACK INTO ENGLISH

The gift of the House can see the accountant who took an army of card number.

INTO JAPANESE

家のギフトは、カード番号の軍隊を取った、会計士を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can gift House took an army of card number, an accountant.

INTO JAPANESE

ギフトできる家は、カード番号、会計士の軍隊を取った。

BACK INTO ENGLISH

Home you can gift took the army of card number, an accountant.

INTO JAPANESE

ギフトできる家は、カード番号、会計士の軍隊を取った。

BACK INTO ENGLISH

Home you can gift took the army of card number, an accountant.