YOU SAID:

The ACA dealer slapped the blower and told me it could dispense so much oil.

INTO JAPANESE

ACAのディーラーはブロワーを叩き、これでは大量のオイルが噴出する可能性があると言いました。

BACK INTO ENGLISH

The ACA dealer hit the blower and said this could spew out a lot of oil.

INTO JAPANESE

ACAのディーラーはブロワーを殴ったところ、大量のオイルが噴出する可能性があると述べた。

BACK INTO ENGLISH

ACA dealers said they hit the blower and it could spew out a lot of oil.

INTO JAPANESE

ACAのディーラーらはブロワーに衝突し、大量のオイルが噴出する可能性があると述べた。

BACK INTO ENGLISH

ACA dealers said it could hit the blower and spew out a large amount of oil.

INTO JAPANESE

ＡＣＡのディーラーらは、ブロワーに衝突し、大量のオイルが噴出する可能性があると述べた。

BACK INTO ENGLISH

ACA dealers said it could hit the blower and spew out a large amount of oil.