YOU SAID:

The ACA Dealer slapped a blower and told me it could dispense so much oil.

INTO JAPANESE

ACA ディーラーはブロワーを叩き、これで大量のオイルが噴出する可能性があると言いました。

BACK INTO ENGLISH

The ACA dealer hit the blower and said this could squirt out a lot of oil.

INTO JAPANESE

ACAのディーラーはブロワーをぶつけ、大量のオイルが噴出する可能性があると述べた。

BACK INTO ENGLISH

The ACA dealer said it could hit the blower and spew out a lot of oil.

INTO JAPANESE

ACAのディーラーによると、ブロワーに当たり、多量のオイルが噴出する可能性があるという。

BACK INTO ENGLISH

According to the ACA dealer, it could hit the blower and spew out a large amount of oil.

INTO JAPANESE

ACAのディーラーによるとブロワーに当たり、大量のオイルが噴出する可能性があるとのこと。

BACK INTO ENGLISH

According to the ACA dealer, it may hit the blower and cause a large amount of oil to spew out.

INTO JAPANESE

ACAディーラーによると、ブロワーに当たりオイルが大量に噴出する可能性があるとのこと。

BACK INTO ENGLISH

According to the ACA dealer, it may hit the blower and cause a large amount of oil to spout out.

INTO JAPANESE

ACAディーラーによると、ブロワーに当たりオイルが大量に噴出する可能性があるとのこと。

BACK INTO ENGLISH

According to the ACA dealer, it may hit the blower and cause a large amount of oil to spew out.

INTO JAPANESE

ACAディーラーによると、ブロワーに当たりオイルが大量に噴出する可能性があるとのこと。

BACK INTO ENGLISH

According to the ACA dealer, it may hit the blower and cause a large amount of oil to spout out.

INTO JAPANESE

ACAディーラーによると、ブロワーに当たりオイルが大量に噴出する可能性があるとのこと。