YOU SAID:

The absence of evidence is not the evidence of absence!

INTO JAPANESE

証拠の不在は不在の証拠ではない!

BACK INTO ENGLISH

Absence of evidence is not evidence of absence.

INTO JAPANESE

証拠の不在は不在の証拠ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Absence of evidence is not evidence of absence.