YOU SAID:

The Abrams tank is fitted with advanced composite armor, which provides substantial defence against enemy fire and improvised explosive devices. Fuel and ammunition reside in seperate compartments to protect the crew from risk of the tank's own ammunition exploding if the tank is damaged

INTO JAPANESE

エイブラムス戦車には高度な複合装甲が装備されており、敵の砲火や即席爆発装置に対して十分な防御を提供します。燃料と弾薬は別々のコンパートメントに保管されており、戦車が損傷した場合に戦車自体の弾薬が爆発する危険から乗組員を保護します。

BACK INTO ENGLISH

Abrams tanks are equipped with advanced composite armor, providing adequate protection against enemy fire and improvised explosive devices. Fuel and ammunition are stored in separate compartments, protecting the crew from the danger of the tank's own ammunition detonating if the tank is damaged.

INTO JAPANESE

エイブラムス戦車には高度な複合装甲が装備されており、敵の砲火や即席爆発装置に対して適切な防御を提供します。燃料と弾薬は別々の区画に保管されており、戦車が損傷した場合に戦車自体の弾薬が爆発する危険から乗組員を守ります。

BACK INTO ENGLISH

Abrams tanks are equipped with advanced composite armor, providing good protection against enemy fire and improvised explosive devices. Fuel and ammunition are stored in separate compartments, protecting the crew from the risk of the tank's own ammunition detonating if the tank is damaged.

INTO JAPANESE

エイブラムス戦車には高度な複合装甲が装備されており、敵の砲火や即席爆発装置から十分に保護されています。燃料と弾薬は別々の区画に保管されており、戦車が損傷した場合に乗組員を戦車自身の弾薬が爆発する危険から守ります。

BACK INTO ENGLISH

Abrams tanks are equipped with advanced composite armor, providing excellent protection against enemy fire and improvised explosive devices. Fuel and ammunition are stored in separate compartments, protecting the crew from the danger of the tank's own ammunition detonating if the tank is damaged.

INTO JAPANESE

エイブラムス戦車には高度な複合装甲が装備されており、敵の砲火や即席爆発装置に対して優れた防御力を発揮します。燃料と弾薬は別々の区画に保管されており、戦車が損傷した場合に戦車自体の弾薬が爆発する危険から乗組員を守ります。

BACK INTO ENGLISH

Abrams tanks are equipped with advanced composite armor, providing excellent protection against enemy fire and improvised explosive devices. Fuel and ammunition are stored in separate compartments, protecting the crew from the risk of the tank's own ammunition detonating if the tank is damaged.

INTO JAPANESE

エイブラムス戦車には高度な複合装甲が装備されており、敵の砲火や即席爆発装置に対して優れた防御力を発揮します。燃料と弾薬は別々の区画に保管されており、戦車が損傷した場合に乗組員を戦車自身の弾薬が爆発する危険から守ります。

BACK INTO ENGLISH

Abrams tanks are equipped with advanced composite armor, providing excellent protection against enemy fire and improvised explosive devices. Fuel and ammunition are stored in separate compartments, protecting the crew from the danger of the tank's own ammunition detonating if the tank is damaged.

INTO JAPANESE

エイブラムス戦車には高度な複合装甲が装備されており、敵の砲火や即席爆発装置に対して優れた防御力を発揮します。燃料と弾薬は別々の区画に保管されており、戦車が損傷した場合に戦車自体の弾薬が爆発する危険から乗組員を守ります。

BACK INTO ENGLISH

Abrams tanks are equipped with advanced composite armor, providing excellent protection against enemy fire and improvised explosive devices. Fuel and ammunition are stored in separate compartments, protecting the crew from the risk of the tank's own ammunition detonating if the tank is damaged.

INTO JAPANESE

エイブラムス戦車には高度な複合装甲が装備されており、敵の砲火や即席爆発装置に対して優れた防御力を発揮します。燃料と弾薬は別々の区画に保管されており、戦車が損傷した場合に乗組員を戦車自身の弾薬が爆発する危険から守ります。