YOU SAID:

The ability to detect somebodies lack of intelligence is astonishing when pitted up against the lacking institutional ideology that you so call power.

INTO JAPANESE

誰かが知性の欠如を検出する能力は、あなたが権力と呼ぶような制度的イデオロギーの欠如に対抗するとき驚異的です。

BACK INTO ENGLISH

The ability of someone to detect a lack of intelligence is astonishing when it counters the lack of institutional ideology you call power.

INTO JAPANESE

誰かが知性の欠如を検知する能力は、それがあなたが権力と呼ぶ制度的イデオロギーの欠如に対抗するとき驚くべきものです。

BACK INTO ENGLISH

The ability of someone to detect a lack of intelligence is astonishing as it counters the lack of institutional ideology that you call power.

INTO JAPANESE

誰かが知性の欠如を検知する能力は、あなたが権力と呼ぶ制度的イデオロギーの欠如に対抗するので驚くべきものです。

BACK INTO ENGLISH

The ability of someone to detect a lack of intelligence is astonishing as it counters the lack of institutional ideology you call power.

INTO JAPANESE

誰かが知性の欠如を検知する能力は、あなたが権力と呼ぶ制度的イデオロギーの欠如に対抗するので驚くべきものです。

BACK INTO ENGLISH

The ability of someone to detect a lack of intelligence is astonishing as it counters the lack of institutional ideology you call power.