YOU SAID:

The abiding and unchanging 'I' (pure apperception) forms the correlate of all our representations in so far as it is to be at all possible that we should become conscious of them.

INTO JAPANESE

変わらぬ、変わらぬ我々 はそれらが自覚する必要がありますすべての可能にそれがある限り、'私' (純粋統覚) ですべての私たちの表現の相関を形成します。

BACK INTO ENGLISH

As long as it is possible of all must realize they are unchanging and abiding we form the correlation between the expression of all of us in the 'I' (pure apperception).

INTO JAPANESE

不変との相関関係を形成する私たちの遵守、すべては彼らを実現する必要がありますの可能な限りすべての私たちの '私' (純粋統覚) の式。

BACK INTO ENGLISH

We form the correlation between the immutable adherence, all must realize they possible expression of all of our 'I' (pure apperception).

INTO JAPANESE

我々 は相関関係を形成不変の遵守の間すべてする必要があります実現する '私' (純粋統覚) のすべての可能な表現。

BACK INTO ENGLISH

We form a correlation must be immutable adherence to all you realize 'I' (pure apperception) of all possible representations.

INTO JAPANESE

我々 は相関関係を形成する必要がありますすべてのあなたの不変の遵守実現 '私' (純粋統覚) すべての可能な表現の。

BACK INTO ENGLISH

The realization of lasting compliance with all you need to form a relationship we 'I' (pure apperception) all possible expressions.

INTO JAPANESE

不変の関係を形成する必要がありますすべての遵守の実現私たち '私' (純粋統覚) すべての可能な式。

BACK INTO ENGLISH

Achieving all compliance with the need to form a lasting relationship-all our 'I' (pure apperception).

INTO JAPANESE

永続的なを形成する必要がすべてのコンプライアンスの達成の関係すべての '私' (純粋統覚)。

BACK INTO ENGLISH

Permanent all achieving all compliance with 'my' (pure apperception) need to form it.

INTO JAPANESE

永久的な '私' (純粋統覚) のすべてに準拠するすべてはそれを形成する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to configure it all to conform to all of the permanent 'I' (pure apperception).

INTO JAPANESE

'私' (純粋統覚) 永久のすべてに従うことすべてを構成する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must follow all 'I' (pure apperception) of permanent make up everything.

INTO JAPANESE

すべての '私' (純粋統覚) 永久のすべてを行う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must do all the 'I' (pure apperception) permanent all.

INTO JAPANESE

すべてを行う必要があります '私' (純粋統覚) 永久のすべて。

BACK INTO ENGLISH

All you must do everything 'I' (pure apperception) forever.

INTO JAPANESE

すべてのあなたがすべてを行う必要があります '私' (純粋統覚) 永遠に。

BACK INTO ENGLISH

All you need to do everything 'I' (pure apperception) forever.

INTO JAPANESE

すべてのすべてを行う必要があります '私' (純粋統覚) 永遠に。

BACK INTO ENGLISH

All in all should be 'I' (pure apperception) forever.

INTO JAPANESE

すべての '私' (純粋統覚) 永遠にする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must be all 'I' (pure apperception) forever.

INTO JAPANESE

すべてする必要があります '私' (純粋統覚) 永遠に。

BACK INTO ENGLISH

Must be all 'I' (pure apperception) forever.

INTO JAPANESE

すべてする必要があります '私' (純粋統覚) 永遠に。

BACK INTO ENGLISH

Must be all 'I' (pure apperception) forever.