YOU SAID:
The A-10's primary built-in weapon is the 30×173 mm GAU-8/A Avenger autocannon. One of the most powerful aircraft cannons ever flown, the GAU-8 is a hydraulically driven seven-barrel rotary cannon designed for the anti-tank role with a high rate of fire.
INTO JAPANESE
A-10 の主な内蔵兵器は 30×173 mm GAU-8/A アベンジャー機関砲です。これまでに飛行した中で最も強力な航空砲の 1 つである GAU-8 は、高い連射速度を備えた対戦車砲として設計された油圧駆動の 7 連装回転砲です。
BACK INTO ENGLISH
The A-10's main internal weapon is a 30x173 mm GAU-8/A Avenger cannon. One of the most powerful aviation guns ever flown, the GAU-8 is a hydraulically driven seven-barrel rotary gun designed as an anti-tank gun with a high rate of fire.
INTO JAPANESE
A-10 の主な内蔵兵器は 30x173 mm GAU-8/A アベンジャー砲です。これまで飛行された中で最も強力な航空砲の 1 つである GAU-8 は、高い連射速度を備えた対戦車砲として設計された油圧駆動の 7 連装回転砲です。
BACK INTO ENGLISH
The A-10's main internal weapon is the 30x173 mm GAU-8/A Avenger cannon. One of the most powerful aviation guns ever flown, the GAU-8 is a hydraulically driven seven-barrel rotary gun designed as an anti-tank gun with a high rate of fire.
INTO JAPANESE
A-10 の主な内蔵兵器は 30x173 mm GAU-8/A アベンジャー砲です。これまで飛行された中で最も強力な航空砲の 1 つである GAU-8 は、高い連射速度を備えた対戦車砲として設計された油圧駆動の 7 連装回転砲です。
BACK INTO ENGLISH
The A-10's main internal weapon is the 30x173 mm GAU-8/A Avenger cannon. One of the most powerful aviation guns ever flown, the GAU-8 is a hydraulically driven seven-barrel rotary gun designed as an anti-tank gun with a high rate of fire.
That didn't even make that much sense in English.
