YOU SAID:
The 9th Army will not retreat! Tell Busse to fight where he stands!
INTO JAPANESE
第 9 軍は撤退が!彼が立っていると戦うためにブッセを教えて!
BACK INTO ENGLISH
The 9th Army withdrawal! tell Busse to fight standing he is!
INTO JAPANESE
9 軍撤退!彼は立っていると戦うためにブッセを教えて!
BACK INTO ENGLISH
9 military withdrawal! tell Busse to fight standing he is!
INTO JAPANESE
9 軍の撤退!彼は立っていると戦うためにブッセを教えて!
BACK INTO ENGLISH
9 withdrawal of troops! tell Busse to fight standing he is!
INTO JAPANESE
9 撤退を部隊!彼は立っていると戦うためにブッセを教えて!
BACK INTO ENGLISH
9 withdraw out troops! tell Busse to fight standing he is!
INTO JAPANESE
9 は、軍隊を撤回!彼は立っていると戦うためにブッセを教えて!
BACK INTO ENGLISH
9 withdraw troops! tell Busse to fight standing he is!
INTO JAPANESE
9 は、軍隊を撤退させる!彼は立っていると戦うためにブッセを教えて!
BACK INTO ENGLISH
Pull troops out of 9! tell Busse to fight standing he is!
INTO JAPANESE
9 軍の撤退!彼は立っていると戦うためにブッセを教えて!
BACK INTO ENGLISH
9 withdrawal of troops! tell Busse to fight standing he is!
INTO JAPANESE
9 撤退を部隊!彼は立っていると戦うためにブッセを教えて!
BACK INTO ENGLISH
9 withdraw out troops! tell Busse to fight standing he is!
INTO JAPANESE
9 は、軍隊を撤回!彼は立っていると戦うためにブッセを教えて!
BACK INTO ENGLISH
9 withdraw troops! tell Busse to fight standing he is!
INTO JAPANESE
9 は、軍隊を撤退させる!彼は立っていると戦うためにブッセを教えて!
BACK INTO ENGLISH
Pull troops out of 9! tell Busse to fight standing he is!
INTO JAPANESE
9 軍の撤退!彼は立っていると戦うためにブッセを教えて!
BACK INTO ENGLISH
9 withdrawal of troops! tell Busse to fight standing he is!
INTO JAPANESE
9 撤退を部隊!彼は立っていると戦うためにブッセを教えて!
BACK INTO ENGLISH
9 withdraw out troops! tell Busse to fight standing he is!
INTO JAPANESE
9 は、軍隊を撤回!彼は立っていると戦うためにブッセを教えて!
BACK INTO ENGLISH
9 withdraw troops! tell Busse to fight standing he is!
INTO JAPANESE
9 は、軍隊を撤退させる!彼は立っていると戦うためにブッセを教えて!
BACK INTO ENGLISH
Pull troops out of 9! tell Busse to fight standing he is!
INTO JAPANESE
9 軍の撤退!彼は立っていると戦うためにブッセを教えて!
BACK INTO ENGLISH
9 withdrawal of troops! tell Busse to fight standing he is!
INTO JAPANESE
9 撤退を部隊!彼は立っていると戦うためにブッセを教えて!
BACK INTO ENGLISH
9 withdraw out troops! tell Busse to fight standing he is!
INTO JAPANESE
9 は、軍隊を撤回!彼は立っていると戦うためにブッセを教えて!
BACK INTO ENGLISH
9 withdraw troops! tell Busse to fight standing he is!
INTO JAPANESE
9 は、軍隊を撤退させる!彼は立っていると戦うためにブッセを教えて!
BACK INTO ENGLISH
Pull troops out of 9! tell Busse to fight standing he is!
INTO JAPANESE
9 軍の撤退!彼は立っていると戦うためにブッセを教えて!
BACK INTO ENGLISH
9 withdrawal of troops! tell Busse to fight standing he is!
INTO JAPANESE
9 撤退を部隊!彼は立っていると戦うためにブッセを教えて!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
