YOU SAID:

The 2016 kick has the fact that it was as time expired going for it, while the 2015 kick came with over a minute left on the clock, allowing Georgia Tech to mount an eventually futile attempt to salvage the game.

INTO JAPANESE

2016年のキックでは、時間切れ間際にキックが行われたのに対し、2015年のキックでは残り時間が1分以上あったため、ジョージア工科大学は結局無駄に終わってしまったが、試合を救おうと試みることができた。

BACK INTO ENGLISH

The 2016 kick came just before the clock expired, while the 2015 kick came with over a minute left on the clock, allowing Georgia Tech to try, ultimately to no avail, to save the game.

INTO JAPANESE

2016年のキックオフは試合時間終了直前だったが、2015年のキックオフは試合時間残り1分以上で行われ、ジョージア工科大学は試合を救おうと試みたものの、結局は失敗に終わった。

BACK INTO ENGLISH

The 2016 kickoff came just before the clock struck, while the 2015 kickoff came with more than a minute left in the game and Georgia Tech tried, but ultimately failed, to save the game.

INTO JAPANESE

2016年のキックオフは試合終了直前だったが、2015年のキックオフは試合終了まで1分以上残っていたため、ジョージア工科大学は試合を救おうと試みたものの結局失敗した。

BACK INTO ENGLISH

The 2016 kickoff came just before the end of the game, while the 2015 kickoff came with more than a minute left in the game, leading to Georgia Tech's ultimately unsuccessful attempt to save the game.

INTO JAPANESE

2016年のキックオフは試合終了直前だったが、2015年のキックオフは試合終了まで1分以上残っていたため、ジョージア工科大学は最終的に試合を救おうとしたが失敗に終わった。

BACK INTO ENGLISH

The 2016 kickoff came just before the end of the game, while the 2015 kickoff came with more than a minute left in the game, leading to Georgia Tech's ultimately unsuccessful attempt to save the game.