YOU SAID:

The 1st Light Horse Training Regiment was formed in Egypt during March 1916, tasked with training incoming reinforcements while allowing the wounded and sick a place to recover before returning to active service.

INTO JAPANESE

第 1 光馬訓練連隊 1916 年 3 月中にエジプトで形成された、負傷しながら着信援軍を訓練する使命を帯びて、病気の活動的なサービスに戻る前に回復する場所。

BACK INTO ENGLISH

1st light horse training regiment to recover before returning to active service for sick tasked with training incoming reinforcements while injured and 3/1916 formed in Egypt, location.

INTO JAPANESE

病気の活動的なサービスに戻る前に回復するための第 1 軽種馬訓練連隊を帯びて負傷、3/1916 年に形成されたエジプト、場所中着信の援軍をトレーニングします。

BACK INTO ENGLISH

Train reinforcements to 1st light horse training regiment to recover before returning to active service for sick injured, was formed in 1916, 3 / Egypt, location in the ring.

INTO JAPANESE

怪我病気の活動的なサービスに戻る前に回復する第 1 軽種馬訓練連隊に援軍、1916 年に結成された 3/エジプト、リング内の場所。

BACK INTO ENGLISH

Location of the 1st light horse training regiment to recover before returning to active service injured disease on reinforcements, 3 / Egypt was formed in 1916 and in the ring.

INTO JAPANESE

現役に戻る前に回復する第 1 軽種馬訓練連隊の場所負傷 3 援軍の病気/エジプトが、リングで、1916 年に形成されました。

BACK INTO ENGLISH

1st light horse training regiment to recover before returning to active duty where injured three reinforcements in Egypt, in the ring was formed in 1916.

INTO JAPANESE

第 1 軽種馬訓練連隊現役に戻る前に回復をエジプトでは、3 つの援軍を負傷、リングで形成された 1916 年に。

BACK INTO ENGLISH

In 1916, before returning to the No. 1 light horse training Regiment working to recover injured three reinforcements in Egypt, was formed in the ring.

INTO JAPANESE

1916 年、第 1 軽種馬訓練連隊に戻る前に、エジプトでは、負傷した 3 援軍を回復する作業は、リングに設立されました。

BACK INTO ENGLISH

3 injured in Egypt before returning to the 1st light horse training Regiment in 1916, working to recover the reinforcements was founded in the ring.

INTO JAPANESE

3 第 1 回軽種馬研修援軍の回復に努めて、1916 年に連隊に戻る前にエジプトの負傷は、リングに設立されました。

BACK INTO ENGLISH

3 ago recovery 1 Thoroughbred training reinforcements committed, back to the Regiment in 1916 injured in Egypt was established in the ring.

INTO JAPANESE

3 前回復 1 サラブレッド トレーニング援軍コミット、エジプトで負傷した 1916 年に連隊に戻っては、リングに設立されました。

BACK INTO ENGLISH

3 back to the Regiment in 1916, was injured in the previous recovery 1 Thoroughbred training reinforcements committed, Egypt was founded in the ring.

INTO JAPANESE

1916 年に、連隊に戻って 3 コミット前の回復 1 サラブレッド トレーニング援軍でけがをした、エジプトはリングに設立されました。

BACK INTO ENGLISH

Back to the Regiment in 1916, 3 Koh Mitt before recovery of injured Thoroughbred training reinforcements in the Egypt was founded in the ring.

INTO JAPANESE

1916 年に、連隊は 3 に戻るコ ミットの回復負傷、エジプトのサラブレッド トレーニング援軍前に、リングに設立されました。

BACK INTO ENGLISH

In 1916, the regiment was back to 3 coins Thoroughbred training reinforcements before recovering wounded Mitt, Egypt, founded in the ring.

INTO JAPANESE

1916 年に、連隊は負傷したミット、エジプト、リングに設立をリカバリする前に 3枚のコイン サラブレッド トレーニング援軍に戻っていた。

BACK INTO ENGLISH

Before you can recover the established Mitt injured Egypt, ring the Regiment in 1916, 3 coins had returned to Thoroughbred training reinforcements.

INTO JAPANESE

回復することができます前に確立されたミットは 3枚のコインがサラブレッド トレーニング援軍に戻っていたエジプト、リング、1916 年に連隊を負傷しました。

BACK INTO ENGLISH

Mitt was established before you can recover the Egypt had returned to Thoroughbred training reinforcements 3 coins, rings, injured the Regiment in 1916.

INTO JAPANESE

ミットは、エジプト 3 コイン サラブレッド トレーニング援軍に戻っていた、リング、1916 年に連隊を負傷回復することができます前に設立されました。

BACK INTO ENGLISH

Before Mitt can ring was back in Thoroughbred training reinforcements in Egypt 3, injury recovery in 1916 the regiment was established.

INTO JAPANESE

ミットを鳴らすことができます前に、エジプト 3、1916 年に負傷回復のサラブレッド トレーニング援軍に戻って連隊を設立。

BACK INTO ENGLISH

Established the Regiment, before ringing the Mitt, Egypt 3, 1916, back injury recovery Thoroughbred training reinforcements.

INTO JAPANESE

連隊を設立鳴ってミット、エジプト 3、1916、前に傷害回復サラブレッド トレーニング援軍をバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

Regiment established sounding Mitt, Egypt 3, 1916, ago the back injury recovery Thoroughbred training reinforcements.

INTO JAPANESE

連隊は背中の怪我回復サラブレッド トレーニング援軍響きミット、エジプト 3、1916 年前設立

BACK INTO ENGLISH

The regiment back injury recovery Thoroughbred training reinforcements sounding Mitt, Egypt 3, established in 1916 before

INTO JAPANESE

連隊はミット、エジプト 3 前に、の 1916 年に設立を鳴らして負傷回復サラブレッド トレーニング援軍をバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

The regiment backs up the injured restored thoroughbred training reinforcement, which was established in 1916, prior to Egypt 3, Mitt.

INTO JAPANESE

連隊は、1916年に設立された負傷修復されたサラブレッド訓練強化を後押しし、エジプト3、ミット以前。

BACK INTO ENGLISH

The regiment was founded in 1916, boosted injured restored thoroughbred training, Egypt 3, before Mitt.

INTO JAPANESE

連隊は1916年に設立され、ミットの前に負傷したサラブレッド訓練を回復しました、エジプト3です。

BACK INTO ENGLISH

The regiment was founded in 1916 and recovered the injured thoroughbred training before the mitt is Egypt 3.

INTO JAPANESE

連隊は1916年に設立され、ミットがエジプトになる前に負傷したサラブレッド訓練を回復した3。