YOU SAID:

The 1st Light Horse Brigade was raised in response to a promise made by the Australian Government to supply a division of 20,000 Australians comprising infantry, artillery and cavalry to be used at the discretion of Britain.

INTO JAPANESE

第 1 回光馬旅団はイギリスの裁量で使用する歩兵、砲兵、騎兵隊を含む 20,000 のオーストラリアの部門を供給するオーストラリアの政府によって行われた約束の応答で育てられました。

BACK INTO ENGLISH

1st light Horse Brigade was raised in response to commitments made by the Government of Australia to supply the Department of 20000 to use at the discretion of the British infantry, artillery, Cavalry, including Australia.

INTO JAPANESE

第 1 光馬旅団は、歩兵、砲兵、騎兵、オーストラリアを含むの裁量で使用するコミットメント 20000 部を供給するオーストラリア政府によって作らに応答で育てられました。

BACK INTO ENGLISH

The 1st light maid brigade was brought up in response to being made by the Australian government supplying 20000 copies of infantry, artillery, cavalry, commitment to use at discretion including Australia.

INTO JAPANESE

第 1 の光のメイド旅団は歩兵、砲兵、騎兵、オーストラリアを含む裁量を使用へのコミットメントの 20000 のコピーを供給するオーストラリア政府によって作られているへの応答で育てられました。

BACK INTO ENGLISH

Maid Brigade of the 1st light is made by the Australia Government discretion including infantry, artillery, Cavalry, Australia providing a commitment to use 20,000 copies to the raised in response.

INTO JAPANESE

第 1 の光のメイド旅団は、歩兵、砲兵、騎兵、オーストラリアで育った応答に 20,000 コピーを使用するコミットメントを提供することを含むオーストラリア政府の裁量によって行われます。

BACK INTO ENGLISH

Maid Brigade of the 1st light is done by the Australia Government to provide commitment grew up in the infantry, artillery, Cavalry, Australia responding with 20000 copies.

INTO JAPANESE

第 1 回光の女中の組は、オーストラリア政府のコミットメントは、歩兵、砲兵、騎兵、オーストラリア 20000 コピーで応答で育ったを提供するによって行われます。

BACK INTO ENGLISH

1st light maid Brigade, Australia Government's commitment in infantry, artillery, Cavalry, 20,000 copies of Australia grew in response will be done by providing.

INTO JAPANESE

歩兵、砲兵、第 1 の光メイド旅団、オーストラリア政府のコミットメント騎兵隊、オーストラリアの 20,000 コピー成長の応答を提供することによって行われます。

BACK INTO ENGLISH

Done by providing light maid Brigade of infantry, artillery, and first, the Australia Government commitment Cavalry, Australia 20000 copies growth response.

INTO JAPANESE

光メイド旅団歩兵、ミサイル発射機、および最初に、オーストラリア政府のコミットメント騎兵隊、オーストラリア 2万部の生育反応を提供することによって行われます。

BACK INTO ENGLISH

Is done by optical maid Brigade infantry, artillery, and first, to give the growth response of commitment Cavalry, the Australia Government Australia 20000.

INTO JAPANESE

光メイド旅団歩兵、砲兵、最初は、コミットメント騎兵隊、オーストラリアの政府オーストラリア 20000 の生育反応を与えることによって行われます。

BACK INTO ENGLISH

Is done by optical maid Brigade infantry, artillery, first, giving the growth responses of 20,000 Cavalry commitment, Australia Government Australia.

INTO JAPANESE

光メイド旅団歩兵砲、最初、20,000 騎兵コミットメント、オーストラリアの政府オーストラリアの生育反応を与えることによって行われます。

BACK INTO ENGLISH

First light maid Brigade infantry gun, the 20000 is done by giving the growth response of Government Cavalry commitment, Australia Australia.

INTO JAPANESE

最初の光のメイド旅団歩兵銃、20000 オーストラリア政府騎兵コミットメントの生育反応を与えることによって行われます。

BACK INTO ENGLISH

First light of maid Brigade infantry guns, 20,000 is done by giving growth responses of the Australia Government Cavalry commitment.

INTO JAPANESE

メイド旅団歩兵銃、20,000 の最初の光は、オーストラリア政府騎兵コミットメントの生育反応を与えることによって行われます。

BACK INTO ENGLISH

Maid Brigade infantry rifle, 20000 first light is done by giving growth responses of the Australia Government Cavalry commitment.

INTO JAPANESE

メイド旅団歩兵銃は、20000 の最初の光は、オーストラリア政府騎兵コミットメントの生育反応を与えることによって行われます。

BACK INTO ENGLISH

Maid Brigade infantry rifle that first light of 20,000 is by giving growth responses of the Australia Government Cavalry commitment.

INTO JAPANESE

オーストラリア政府騎兵コミットメントの生育反応を与えることによって 20,000 の最初の光があるメイド旅団歩兵ライフル。

BACK INTO ENGLISH

Made you have 20000 first light growth response of Australia Government Cavalry commitment by Brigade infantry rifle.

INTO JAPANESE

旅団歩兵ライフルによってオーストラリア政府騎兵コミットメントの最初の光成長応答を 20000 が行われました。

BACK INTO ENGLISH

First light growth response of Australia Government Cavalry commitment be made 20,000 by Brigade infantry rifle.

INTO JAPANESE

オーストラリア政府騎兵隊のコミットメントの最初の軽い成長の応答は、旅団の歩兵ライフルによって20,000とされる。

BACK INTO ENGLISH

The first light growth response of the Australian government cavalry commitment is set to 20,000 by the brigade infantry rifle.

INTO JAPANESE

オーストラリア政府の騎兵隊のコミットメントの最初の軽やかな成長の応答は、旅団のライフル銃によって20,000に設定されています。

BACK INTO ENGLISH

The first light growth response of the Australian Government's cavalry commitment is set to 20,000 by the brigade rifle.

INTO JAPANESE

オーストラリア政府の騎兵約束の最初の軽い成長の対応は、旅団のライフルによって20,000に設定されています。

BACK INTO ENGLISH

The initial light growth response of the Australian Government 's cavalry promise is set at 20,000 by brigade rifle.

INTO JAPANESE

オーストラリア政府の騎兵約束の初期の光の成長反応は、旅団のライフルによって20,000に設定されています。

BACK INTO ENGLISH

The early light growth reaction of the Australian government's cavalry promise is set at 20,000 by the brigade rifle.

INTO JAPANESE

オーストラリア政府の騎兵約束の初期の軽い成長反応は、旅団のライフルによって20,000に設定されています。

BACK INTO ENGLISH

The early light growth response of the Australian government's cavalry promise has been set at 20,000 by brigade rifle.

INTO JAPANESE

オーストラリア政府の騎兵約束の初期の軽い成長の対応は、旅団のライフルによって20,000に設定されています。