YOU SAID:

The 1970’s were a great period for the film industry. Many great directors, such as George Lucas and Steven Spielberg, finally got a chance to create big-budget movies and show off their talents.

INTO JAPANESE

1970 年代には、映画業界の偉大な時代があった。ジョージ ・ ルーカスやスティーブン ・ スピルバーグなど多くの偉大な監督は、最終的に大きな予算の映画を作成し、彼らの才能を披露する機会を得た。

BACK INTO ENGLISH

1970 was the great age of the movie industry's. Many great directors such as George Lucas and Steven Spielberg makes a final big budget films, had the opportunity to showcase their talents.

INTO JAPANESE

1970 は、映画業界の偉大な時代だった。多くの偉大な監督ジョージ ・ ルーカスとスティーブン ・ スピルバーグ、最終的な大きな予算の映画では、彼らの才能を披露する機会がありました。

BACK INTO ENGLISH

1970 was the great age of the film industry. Many had a chance to show off their talents in the great Director George Lucas and Steven Spielberg, the ultimate big-budget movies.

INTO JAPANESE

1970 は、フィルム業界の偉大な時代であった。監督ジョージ ・ ルーカスとスティーブン ・ スピルバーグ、究極の大きな予算の映画の偉大な彼らの才能を披露する機会が多くありました。

BACK INTO ENGLISH

1970 is the great age of the film industry. More opportunities to showcase the talents of Director George Lucas and Steven Spielberg, the ultimate in big-budget movies are great they were.

INTO JAPANESE

映画業界の偉大な時代は 1970 年です。監督ジョージ ・ ルーカスとスティーブン ・ スピルバーグ、大きな予算の映画で究極の才能を披露する機会は貴重な存在です。

BACK INTO ENGLISH

Great days of the film industry in 1970. Opportunity to showcase the talent of the ultimate in Director George Lucas and Steven Spielberg, the big-budget movie is precious.

INTO JAPANESE

1970 年に映画業界の偉大な日。究極の監督ジョージ ・ ルーカスとスティーブン ・ スピルバーグ、大きな予算の映画の才能を披露する機会は貴重です。

BACK INTO ENGLISH

In 1970, a great day in the film industry. Opportunity to showcase the ultimate Directors George Lucas and Steven Spielberg, the big-budget film talent is priceless.

INTO JAPANESE

1970 年に映画業界で素晴らしい一日。究極を披露する機会取締役ジョージ ・ ルーカスとスティーブン ・ スピルバーグ、大きな予算の映画の才能は貴重であります。

BACK INTO ENGLISH

One day in 1970, great in the film industry. To demonstrate the ultimate opportunity Directors George Lucas and Steven Spielberg, the big-budget film talent is priceless.

INTO JAPANESE

1970 年に、映画業界で素晴らしい一日。究極の機会取締役ジョージ ・ ルーカスとスティーブン ・ スピルバーグを示すためには、大きな予算の映画の才能は貴重です。

BACK INTO ENGLISH

One day in 1970, great in the film industry. To indicate the ultimate opportunity Directors George Lucas and Steven Spielberg, talent for big-budget movies are priceless.

INTO JAPANESE

1970 年に、映画業界で素晴らしい一日。究極の機会取締役ジョージ ・ ルーカスとスティーブン ・ スピルバーグを示す、大きな予算の映画の才能は貴重です。

BACK INTO ENGLISH

One day in 1970, great in the film industry. Big budget indicating the ultimate opportunity Directors George Lucas and Steven Spielberg, the movie's talent is priceless.

INTO JAPANESE

1970 年に、映画業界で素晴らしい一日。究極の機会取締役ジョージ ・ ルーカスとスティーブン ・ スピルバーグ映画の才能を示す大きな予算は貴重です。

BACK INTO ENGLISH

One day in 1970, great in the film industry. Big budget showing the ultimate opportunity Directors George Lucas and Steven Spielberg film talent is priceless.

INTO JAPANESE

1970 年に、映画業界で素晴らしい一日。監督ジョージ ・ ルーカスとスティーブン ・ スピルバーグ映画の才能の究極の機会を示す大きな予算は貴重です。

BACK INTO ENGLISH

One day in 1970, great in the film industry. Big budget that talent Director, George Lucas and Steven Spielberg movie ultimate opportunity is priceless.

INTO JAPANESE

1970 年に、映画業界で素晴らしい一日。大きな予算の才能を監督、ジョージ ・ ルーカスとスティーブン ・ スピルバーグ映画の最終的な機会は貴重であります。

BACK INTO ENGLISH

One day in 1970, great in the film industry. Director's big-budget talent, precious is the final opportunity of George Lucas and Steven Spielberg movie.

INTO JAPANESE

1970 年に、映画業界で素晴らしい一日。貴重な監督の大きな予算の才能は、ジョージ ・ ルーカスとスティーブン ・ スピルバーグの映画の最後の機会です。

BACK INTO ENGLISH

One day in 1970, great in the film industry. A valuable Director of big-budget talent is the last opportunity for films of George Lucas and Steven Spielberg.

INTO JAPANESE

1970 年に、映画業界で素晴らしい一日。貴重な監督の大きな予算の才能は、ジョージ ・ ルーカスとスティーブン ・ スピルバーグの映画の最後のチャンスです。

BACK INTO ENGLISH

One day in 1970, great in the film industry. A valuable Director of big-budget talent is the last chance for the cinema of George Lucas and Steven Spielberg.

INTO JAPANESE

1970 年に、映画業界で素晴らしい一日。大きな予算の才能の貴重な監督はスティーブン ・ スピルバーグとジョージ ・ ルーカスの映画の最後のチャンスです。

BACK INTO ENGLISH

One day in 1970, great in the film industry. Valuable Director of big-budget talent is the last chance for the films of Steven Spielberg and George Lucas.

INTO JAPANESE

1970 年に、映画業界で素晴らしい一日。大きな予算の才能の貴重な監督はスティーブン ・ スピルバーグとジョージ ・ ルーカスの映画の最後のチャンスです。

BACK INTO ENGLISH

One day in 1970, great in the film industry. Valuable Director of big-budget talent is the last chance for the films of Steven Spielberg and George Lucas.