YOU SAID:

The 19-day strike is the first such nationwide action in the US in two years and was triggered by April's rioting in Lee correctional institution in South Carolina in which seven inmates were killed.

INTO JAPANESE

19日のストライキは、米国で初めてのこのような2年間での活動であり、4月のサウスカロライナ州の李矯正機関で暴動し、7人の受刑者が殺害されたことによって引き起こされた。

BACK INTO ENGLISH

The strike on the 19th was the first such activity in the United States for the last two years, caused by riots at the Li Correction Organization in South Carolina State in April and the seven inmate sentenced to murder.

INTO JAPANESE

19日のストライキは、4月のサウスカロライナ州の李訂正機関での暴動と7人の囚人の殺人事件で起きた、過去2年間の米国で初めての活動である。

BACK INTO ENGLISH

The strike on the 19th is the first time in the United States for the past two years, which occurred in the riot in Lee Correction Organization in South Carolina in April and the murder case of seven prisoners.

INTO JAPANESE

4月のサウスカロライナ州の李矯正局で起きた暴動と7人の囚人の殺人事件で起きた、過去2年間の米国で初めてのストライキである。

BACK INTO ENGLISH

It is the first strike in the past two years in the United States that occurred in the riot in Lee Correction Bureau in South Carolina in April and the murder of seven prisoners.

INTO JAPANESE

4月のサウスカロライナ州の李矯正局と7人の囚人の殺人事件で起きたのは、過去2年間の米国での最初のストである。

BACK INTO ENGLISH

What happened in the murder case of the Lee Corps Bureau and the seven prisoners in South Carolina State in April is the first strike in the United States over the past two years.

INTO JAPANESE

4月にサウスカロライナ州のリー軍団と7人の囚人の殺人事件で起こったことは、過去2年間の米国での最初のストである。

BACK INTO ENGLISH

What happened in the murder case of the Lee Corps of South Carolina State and seven prisoners in April is the first strike in the United States over the past two years.

INTO JAPANESE

サウスカロライナ州のリー軍団と4月の7人の囚人の殺人事件で起こったことは、過去2年間の米国での最初のストである。

BACK INTO ENGLISH

What happened in the murder case of the Lee Corps of South Carolina and the seven prisoners of April is the first strike in the United States over the past two years.

INTO JAPANESE

サウスカロライナ州のリー軍団の殺人事件で起こったことと、4月の7人の囚人は、過去2年間の米国での最初のストである。

BACK INTO ENGLISH

What happened during the murder case of the Lee Corps of South Carolina and the seven prisoners in April are the first strikes in the United States over the past two years.

INTO JAPANESE

サウスカロライナ州のリー軍団と4月の7人の囚人の殺人事件の間に起こったことは、過去2年間の米国での最初のストライキである。

BACK INTO ENGLISH

What happened during the murder of the Lee Corps of South Carolina and the seven prisoners in April is the first strike in the United States over the past two years.

INTO JAPANESE

4月のサウスカロライナ州のリー隊と7人の囚人の殺害の間に起こったことは、過去2年間の米国での最初のストである。

BACK INTO ENGLISH

What happened during the killings of the South Carolina League and seven prisoners in April is the first strike in the US in the past two years.

INTO JAPANESE

サウスカロライナ連盟の殺害中に起こったことと、4月の7人の囚人は、過去2年間に米国で初めてのストライキだった。

BACK INTO ENGLISH

What happened during the killing of the South Carolina Federation and the seven prisoners in April were the first strikes in the US in the past two years.

INTO JAPANESE

過去4年間でサウスカロライナ連合と7人の囚人の殺害の間に起こったことは、過去2年間の米国での最初のストライキでした。

BACK INTO ENGLISH

What happened during the murder of the South Carolina Federation and seven prisoners over the past four years was the first strike in the US in the past two years.

INTO JAPANESE

過去4年間にサウスカロライナ連合軍を殺害した7人の囚人と7人の囚人が過去2年間で米国で初めてのストライキだった。

BACK INTO ENGLISH

Seven prisoners and seven prisoners who killed the South Carolina Allied forces over the past four years were the first strikes in the US in the past two years.

INTO JAPANESE

過去4年間にサウスカロライナ同盟軍を殺害した7人の囚人と7人の囚人が、過去2年間に米国で初めてのストライキでした。

BACK INTO ENGLISH

Seven prisoners and seven prisoners who killed the South Carolina allied forces over the past four years were the first strikes in the past two years in the United States.

INTO JAPANESE

過去4年間にサウスカロライナ同盟軍を殺害した7人の囚人と7人の囚人が、過去2年間で米国で最初のストライキであった。

BACK INTO ENGLISH

Seven prisoners and seven prisoners who killed the South Carolina allied forces over the past four years were the first strikes in the United States over the past two years.

INTO JAPANESE

過去4年間にサウスカロライナ同盟軍を殺害した7人の囚人と7人の囚人は、過去2年間に米国で最初のストであった。

BACK INTO ENGLISH

Seven prisoners and seven prisoners who killed the South Carolina allied forces over the past four years were the first strikes in the United States over the past two years.