YOU SAID:

The 15th of August, 12:30 noon. The sunlight was blinding, the heat was blistering, and a young girl, with nothing else to do, was conversing with a friend on a park bench.

INTO JAPANESE

8 月 15 日、12:30 正午。太陽の光がまぶしくて、熱はブリスターと公園のベンチで友人と会話していたには、何を持つ少女。

BACK INTO ENGLISH

8/15, 12:30 at noon. Light of the Sun is dazzling, heat blister and park bench chatting with a friend was, what with the girl.

INTO JAPANESE

8/15、12:30 正午。太陽の光が眩しい、熱ブリスターと公園のベンチ、友人とのおしゃべりは、少女やらで。

BACK INTO ENGLISH

8/15, 12:30 at noon. Dazzling sunlight, fever blister, park bench, friends and chatting, and the girl in.

INTO JAPANESE

8/15、12:30 正午。日光、発熱水疱、公園のベンチ、友達とチャットとの女の子を見事な。

BACK INTO ENGLISH

8/15, 12:30 at noon. Girls with chat to see sunlight, fever blisters, park bench, friends and things.

INTO JAPANESE

8/15、12:30 正午。日光、発熱水疱、公園のベンチ、友人、物事を参照してくださいチャットの女の子。

BACK INTO ENGLISH

8/15, 12:30 at noon. Please see the sunlight, fever blisters, park bench, friends and things chat girls.

INTO JAPANESE

8/15、12:30 正午。日光、発熱水疱、公園のベンチ、友人を参照してくださいとのことチャット女の子。

BACK INTO ENGLISH

8/15, 12:30 at noon. See sunlight, fever blisters, park benches, friends, girls chat with me please.

INTO JAPANESE

8/15、12:30 正午。女の子は私と一緒にチャットしてください日光、発熱水疱、公園のベンチ、友人、参照してください。

BACK INTO ENGLISH

8/15, 12:30 at noon. Girls to chat with me and see light, fever blisters, park benches, friends, please.

INTO JAPANESE

8/15、12:30 正午。私とチャットして、光、発熱水疱、公園のベンチ、友達、女の子を喜ばせます。

BACK INTO ENGLISH

8/15, 12:30 at noon. Chat with me, light, fever blisters, park benches, friends, girls, please.

INTO JAPANESE

8/15、12:30 正午。私は、光、熱水ぶくれ、公園のベンチ、友人、女の子とチャットしてください。

BACK INTO ENGLISH

8/15, 12:30 at noon. I chat with light, fever blisters, park benches, friends, girl.

INTO JAPANESE

8/15、12:30 正午。私は光、熱水ぶくれ、公園のベンチ、友人、女の子とチャットします。

BACK INTO ENGLISH

8/15, 12:30 at noon. I chat with light, fever blisters, park benches, friends, girl.