YOU SAID:

the 12th crusade was a fun adventure and we retook the holy land with no blood shed

INTO JAPANESE

12 十字軍楽しかった冒険してない血を流したと聖地を奪還

BACK INTO ENGLISH

12 enjoy Crusaders was not adventurous bleeding and recapture the Holy Land

INTO JAPANESE

12 は十字軍を楽しむ冒険出血と聖地奪還ではなかった

BACK INTO ENGLISH

12 is not crusades to enjoy adventurous bleeding and recapture the Holy Land

INTO JAPANESE

12 ではない冒険的な出血を楽しみ、聖地を奪還する十字軍です。

BACK INTO ENGLISH

It is a crusade to recapture the Holy Land and enjoy the adventurous bleeding 12 is not.

INTO JAPANESE

それは聖地を奪還し、冒険の出血 12 を楽しむ運動はないです。

BACK INTO ENGLISH

To recapture the Holy land it is, there is no bleeding 12 adventure to enjoy exercise.

INTO JAPANESE

それは聖地を奪還するには、運動を楽しみに出血 12 の冒険がありません。

BACK INTO ENGLISH

It is to recapture the Holy Land, looking forward to bleeding 12 adventure movement.

INTO JAPANESE

12 冒険運動の出血を楽しみにして聖地を奪還します。

BACK INTO ENGLISH

12 looking forward to bleeding of adventure and recapture the Holy land.

INTO JAPANESE

12 探して冒険の出血に転送し、聖地を奪還します。

BACK INTO ENGLISH

12 and transferred to the bleeding of the adventure looking for, will recapture the Holy land.

INTO JAPANESE

12 と冒険の出血に転送を探していると、聖地を奪還します。

BACK INTO ENGLISH

And bleeding 12 and adventure are looking forwards to recapture the Holy land.

INTO JAPANESE

出血の 12 と冒険は聖地を奪還に転送を探してします。

BACK INTO ENGLISH

Looking forwards to recapture Holy bleeding 12 and adventures, the.

INTO JAPANESE

聖なる出血 12 や冒険を取り戻すに転送を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Bleeding 12 Holy and adventure to get back to looking for the transfer.

INTO JAPANESE

出血 12 聖と冒険転送をお探しに戻る。

BACK INTO ENGLISH

Bleeding 12 St and the adventure forward looking back.

INTO JAPANESE

出血 12 セントと冒険楽しみにして振り返ってみる。

BACK INTO ENGLISH

Bleeding 12 cents and a fun adventure, in retrospect.

INTO JAPANESE

振り返ってみると出血 12 セントと楽しい冒険します。

BACK INTO ENGLISH

Retrospect bleeding 12 cents and fun adventures.

INTO JAPANESE

振り返ってみると出血 12 セントと楽しい冒険。

BACK INTO ENGLISH

Retrospect bleeding 12 cents and fun adventure.

INTO JAPANESE

振り返ってみると出血 12 セント、楽しいアドベンチャーします。

BACK INTO ENGLISH

Bleeding 12 cents, fun to look back at the adventure.

INTO JAPANESE

出血 12 セント、楽しい冒険を振り返る。

BACK INTO ENGLISH

Bleeding 12 cents back on the fun-filled adventure.

INTO JAPANESE

楽しさいっぱいのアドベンチャーに 12 セントを出血します。

BACK INTO ENGLISH

A fun-filled adventure bleeding 12 cents.

INTO JAPANESE

12 セントを出血する楽しさいっぱいのアドベンチャー。

BACK INTO ENGLISH

Bleeding 12 cents to fun-filled adventure.

INTO JAPANESE

楽しさいっぱいのアドベンチャーに 12 セントを出血します。

BACK INTO ENGLISH

A fun-filled adventure bleeding 12 cents.

INTO JAPANESE

12 セントを出血する楽しさいっぱいのアドベンチャー。