YOU SAID:

The 11 routes proposed by Hyperloop One vary in length from just 103 kilometers (64 miles), connecting Boston and towns in Massachusetts, to 1,854 kilometers (1,152 miles), connecting Colorado and Texas

INTO JAPANESE

Hyperloop Oneが提案した11のルートは、ボストンとマサチューセッツ州の町を接続するわずか103キロメートル（64マイル）から1,854キロメートル（1,152マイル）までの長さが異なり、コロラド州とテキサス州を結ぶ

BACK INTO ENGLISH

Eleven routes proposed by Hyperloop One differ in length from just 103 kilometers (64 miles) to 1,854 kilometers (1,152 miles) connecting the Boston and Massachusetts towns, linking Colorado and Texas

INTO JAPANESE

Hyperloop Oneが提案する11のルートは、ボストンとマサチューセッツの町を結ぶ長さがわずか103キロ（64マイル）から1,854キロ（1,152マイル）まで異なり、コロラド州とテキサス州を結ぶ

BACK INTO ENGLISH

The eleven routes proposed by Hyperloop One differ from the 103 km (64 miles) to 1,854 km (1,152 miles) long connecting the towns of Boston and Massachusetts, linking Colorado State and Texas State

INTO JAPANESE

Hyperloop Oneが提案した11のルートは、ボストンとマサチューセッツの町を結ぶ1,854 km（1,152マイル）の103 km（64マイル）からコロラド州とテキサス州を結ぶ

BACK INTO ENGLISH

The eleven routes proposed by Hyperloop One connect Colorado and Texas from 103 km (64 miles) 1,854 km (1,152 miles) connecting the town of Boston and Massachusetts

INTO JAPANESE

Hyperloop Oneが提案した11のルートは、ボストンとマサチューセッツの町を結ぶ1,854 km（1,152マイル）の103 km（64マイル）からコロラド州とテキサス州を結ぶ

BACK INTO ENGLISH

The eleven routes proposed by Hyperloop One connect Colorado and Texas from 103 km (64 miles) 1,854 km (1,152 miles) connecting the town of Boston and Massachusetts