YOU SAID:

The 10th warship, the video sales team, has a lot of repair bags, and at the launching ceremony, the hull skids and wobbles more and more.

INTO JAPANESE

ビデオ販売チームの10番艦は修理袋を大量に抱えており、進水式では船体がどんどん滑り、ぐらつく。

BACK INTO ENGLISH

The video sales team's 10th ship was laden with repair bags, and during the launching ceremony, the ship's hull was slipping and wobbling.

INTO JAPANESE

ビデオ販売チームの 10 番船には修理袋が積まれており、進水式の最中に船体が滑ってぐらつきました。

BACK INTO ENGLISH

The video sales team's 10th ship was loaded with repair bags, and during the launching ceremony, the ship slipped and wobbled.

INTO JAPANESE

ビデオ販売チームの 10 番船には修理袋が積まれていましたが、進水式中に船が滑ってぐらつきました。

BACK INTO ENGLISH

The video sales team's 10th ship was loaded with repair bags, but during the launching ceremony, the ship slipped and wobbled.

INTO JAPANESE

ビデオ販売チームの 10 番船には修理袋が積まれていましたが、進水式中に船が滑ってぐらつきました。

BACK INTO ENGLISH

The video sales team's 10th ship was loaded with repair bags, but during the launch ceremony, the ship slipped and wobbled.

INTO JAPANESE

ビデオ販売チームの 10 番船には修理袋が積まれていましたが、進水式中に船が滑ってぐらつきました。

BACK INTO ENGLISH

The video sales team's 10th ship was loaded with repair bags, but during the launching ceremony, the ship slipped and wobbled.

INTO JAPANESE

ビデオ販売チームの 10 番船には修理袋が積まれていましたが、進水式中に船が滑ってぐらつきました。

BACK INTO ENGLISH

The video sales team's 10th ship was loaded with repair bags, but during the launching ceremony, the ship slipped and wobbled.