YOU SAID:
Thats what she said...
INTO JAPANESE
それは彼女が言った.
BACK INTO ENGLISH
It is what she said.
INTO JAPANESE
それは彼女が言ったです。
BACK INTO ENGLISH
It is said that she is.
INTO JAPANESE
彼女がいるといいます。
BACK INTO ENGLISH
Referred to as she.
INTO JAPANESE
彼女と呼ばれます。
BACK INTO ENGLISH
She is called.
INTO JAPANESE
彼女と呼びます。
BACK INTO ENGLISH
She referred to.
INTO JAPANESE
彼女が呼ばれます。
BACK INTO ENGLISH
She is called.
INTO JAPANESE
彼女と呼びます。
BACK INTO ENGLISH
She referred to.
INTO JAPANESE
彼女が呼ばれます。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium