YOU SAID:

thats the thing with life no one makes it out a live

INTO JAPANESE

それは人生で誰もそれをライブにしないものです

BACK INTO ENGLISH

That's what no one in life makes it live

INTO JAPANESE

それは人生の誰もそれを生き生きとさせないものです

BACK INTO ENGLISH

That's what makes no one in life bring it to life

INTO JAPANESE

それが、人生の誰もそれを生き生きとさせない理由です

BACK INTO ENGLISH

That's why no one in life makes it come alive

INTO JAPANESE

だからこそ、人生の誰もそれを生き生きとさせないのです

BACK INTO ENGLISH

That's why no one in life makes it come alive.

INTO JAPANESE

だからこそ、人生で誰もそれを生き生きとさせないのです。

BACK INTO ENGLISH

That's why no one in life makes it come alive.