YOU SAID:

thats the bottom line because stone cold said so

INTO JAPANESE

それが底流なのは、石冷がそう言っていたからだ。

BACK INTO ENGLISH

That was because Shi Leng said so.

INTO JAPANESE

それは石倫がそう言っていたからである。

BACK INTO ENGLISH

That is because Ishiuren said so.

INTO JAPANESE

それは、石井蓮さんがそう言っていたからだ。

BACK INTO ENGLISH

That's because Ishii-san said so.

INTO JAPANESE

それは石井さんがそう言っていたからです。

BACK INTO ENGLISH

That's because Mr. Ishii said so.

INTO JAPANESE

石井さんがそう言っていたからです。

BACK INTO ENGLISH

Because Ishii-san said so.

INTO JAPANESE

石井さんがそう言っていたからだ。

BACK INTO ENGLISH

That's what Ishii-san said.

INTO JAPANESE

石井さんはそう言った。

BACK INTO ENGLISH

Ishii-san said that.

INTO JAPANESE

石井さんはそう言った。

BACK INTO ENGLISH

Ishii-san said that.