YOU SAID:

thats so lit, my guy oof

INTO JAPANESE

それがとても輝いているが、私男不在時

BACK INTO ENGLISH

It was so bright, but I missed:

INTO JAPANESE

とても明るく、だったが、私は逃した。

BACK INTO ENGLISH

Very bright, was that I missed.

INTO JAPANESE

非常に明るく、あれ私を逃した。

BACK INTO ENGLISH

I missed the very bright regardless.

INTO JAPANESE

私を逃したにもかかわらず非常に明るかった。

BACK INTO ENGLISH

Even though I missed my excellent and very helpful.

INTO JAPANESE

にもかかわらず私は逃した私の優秀な非常に有用。

BACK INTO ENGLISH

Even though I missed my excellent very helpful.

INTO JAPANESE

優秀な私を逃したにもかかわらず非常に参考になった。

BACK INTO ENGLISH

Even though I missed my excellent very helpful.