YOU SAID:

thats right ive heard the story over and over again!, gee! its swell to finally meet her other friends... thats right ive heard the story, dont really like how it ends! Gee! its swell to finally meet her other friends...

INTO JAPANESE

そうだね、何度も何度もこの話を聞いた！最終的に彼女の他の友人に会うのはうねりです...それは私が物語を聞いたということです、本当にそれが終わる方法が好きではありません！うん！ついに彼女の他の友人に会うためにうねり...

BACK INTO ENGLISH

Yes, I heard this story over and over again! Eventually meeting her other friends is a swell ... that's what I heard the story, and I really don't like how it ends! Yup! Finally swell to meet her other friends ...

INTO JAPANESE

はい、私は何度も何度もこの話を聞きました！最終的に彼女の他の友人と会うのはうねりです...それは私が話を聞いたものであり、私はそれがどのように終わるのが本当に好きではありません！うん！ついに彼女の他の友達に会うために盛り上がります...

BACK INTO ENGLISH

Yes, I have heard this story again and again! Eventually meeting her other friends is a swell ... that's what I heard and I don't really like how it ends! Yup! Finally excited to meet her other friends ...

INTO JAPANESE

はい、私は何度も何度もこの話を聞いています！最終的に彼女の他の友人に会うのはうねりです...それは私が聞いたことであり、私はそれが終わる方法が本当に好きではありません！うん！最後に彼女の他の友人に会うことに興奮して...

BACK INTO ENGLISH

Yes, I have heard this story again and again! Eventually meeting her other friends is a swell ... that's what I heard and I don't really like the way it ends! Yup! Finally excited to meet her other friends ...

INTO JAPANESE

はい、私は何度も何度もこの話を聞いています！最終的に彼女の他の友人に会うのはうねりです...それは私が聞いたものであり、私はそれが終わる方法が本当に好きではありません！うん！最後に彼女の他の友人に会うことに興奮して...

BACK INTO ENGLISH

Yes, I have heard this story again and again! Eventually meeting her other friends is a swell ... that's what I've heard and I don't really like how it ends! Yup! Finally excited to meet her other friends ...

INTO JAPANESE

はい、私は何度も何度もこの話を聞いています！最終的に彼女の他の友人に会うのはうねりです...それは私が聞いたことであり、私はそれが終わる方法が本当に好きではありません！うん！最後に彼女の他の友人に会うことに興奮して...

BACK INTO ENGLISH

Yes, I have heard this story again and again! Eventually meeting her other friends is a swell ... that's what I heard and I don't really like the way it ends! Yup! Finally excited to meet her other friends ...

INTO JAPANESE

はい、私は何度も何度もこの話を聞いています！最終的に彼女の他の友人に会うのはうねりです...それは私が聞いたものであり、私はそれが終わる方法が本当に好きではありません！うん！最後に彼女の他の友人に会うことに興奮して...

BACK INTO ENGLISH

Yes, I have heard this story again and again! Eventually meeting her other friends is a swell ... that's what I've heard and I don't really like how it ends! Yup! Finally excited to meet her other friends ...