YOU SAID:

Thats right i heard the story over and over agian

INTO JAPANESE

その通り、私は何度も何度も話を聞いた

BACK INTO ENGLISH

That's right, I've talked to you over and over again.

INTO JAPANESE

そうです、私はあなたと何度も何度も話しました。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I've talked to you again and again.

INTO JAPANESE

はい、私は何度も何度もあなたと話しました。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I've talked to you again and again.