YOU SAID:

thats right i heard the story over and over again gee its swell to finally meet her other friends

INTO JAPANESE

そうです、私は何度も何度もその話を聞いて、最終的に彼女の他の友人に会うためにそのうねりを

BACK INTO ENGLISH

That's right, I heard the story over and over and finally swelled to meet her other friends

INTO JAPANESE

そうです、私は何度も何度も話を聞いて、最終的に彼女の他の友人に会うために膨らみました

BACK INTO ENGLISH

Yes, I heard the story over and over and eventually inflated to meet her other friends

INTO JAPANESE

はい、私は何度も何度も話を聞いて、最終的に彼女の他の友人に会うために膨らみました

BACK INTO ENGLISH

Yes, I heard the story over and over and eventually inflated to meet her other friends