YOU SAID:
thats like, so fetch!
INTO JAPANESE
それはそうだ、だから取ってこい！
BACK INTO ENGLISH
That's right, so go get it!
INTO JAPANESE
そうです、だから取りに行きましょう！
BACK INTO ENGLISH
Yes, so let's go get it!
INTO JAPANESE
はい、それでは取りに行きましょう！
BACK INTO ENGLISH
Yes, let's go get it!
INTO JAPANESE
そうだ、取りに行こう！
BACK INTO ENGLISH
Yes, go get it!
INTO JAPANESE
はい、取りに行きましょう！
BACK INTO ENGLISH
Yes, let's go get it!
INTO JAPANESE
そうだ、取りに行こう！
BACK INTO ENGLISH
Yes, go get it!
INTO JAPANESE
はい、取りに行きましょう！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
