YOU SAID:

thats like a good retort for what you originally put in

INTO JAPANESE

あなたが元々入れていたものの良いレトルトのようなもの

BACK INTO ENGLISH

Things like a good retort of what you originally put in

INTO JAPANESE

あなたが最初に入れたことの良いレトルトのようなもの

BACK INTO ENGLISH

Something like a good retort that you put in first

INTO JAPANESE

あなたが最初に入れたよいレトルトのようなもの

BACK INTO ENGLISH

Things like a good retort you put first

INTO JAPANESE

最初に入れた良いレトルトのようなもの

BACK INTO ENGLISH

Things like a good retort that I put in first

INTO JAPANESE

私が最初に入れた良いレトルトのようなもの

BACK INTO ENGLISH

Something like a good retort I put in the first place

INTO JAPANESE

私は最初の場所に入れた良いレトルトのようなもの

BACK INTO ENGLISH

I like something good retort in the first place

INTO JAPANESE

私は最初に何か良いレトルトが好きです

BACK INTO ENGLISH

I like something good retort first

INTO JAPANESE

私は何か良いレトルトが好きです

BACK INTO ENGLISH

I like something good retort

INTO JAPANESE

私は何か良いレトルトが好きです

BACK INTO ENGLISH

I like something good retort