YOU SAID:

thats it the socks are off

INTO JAPANESE

靴下がオフになっている、それのthats

BACK INTO ENGLISH

Socks is turned off, thats it

INTO JAPANESE

ソックスはそれをthatsの、オフになっています

BACK INTO ENGLISH

Sox of it thats, it turned off

INTO JAPANESE

ソックスがthatsの、それはオフ

BACK INTO ENGLISH

Sox of thats, it is off

INTO JAPANESE

ザッツのソックス、それはオフになっています

BACK INTO ENGLISH

That's socks, it is turned off

INTO JAPANESE

すなわち、オフになっている、靴下です

BACK INTO ENGLISH

In other words, is turned off, is socks

INTO JAPANESE

言い換えれば、オフ靴下であります

BACK INTO ENGLISH

In other words, there in the off socks

INTO JAPANESE

言い換えれば、そこにオフ靴下

BACK INTO ENGLISH

In other words, off socks there

INTO JAPANESE

言い換えれば、そこに靴下オフ

BACK INTO ENGLISH

In other words, it socks off there

INTO JAPANESE

換言すれば、そこにオフソックス

BACK INTO ENGLISH

In other words, there off socks

INTO JAPANESE

言い換えれば、そこにオフソックス

BACK INTO ENGLISH

In other words, there off socks