YOU SAID:

thats a nice life you have there, it would be a shame if something were to happen to it

INTO JAPANESE

それはあなたがそこに持っている素敵な人生だ、何かがそれに起こったら、それは恥だろう

BACK INTO ENGLISH

That's a lovely life you have there, if something happens to it, it will be a shame

INTO JAPANESE

それはあなたがそこに持っている素敵な人生です、何かがそれに起こった場合、それは恥だろう

BACK INTO ENGLISH

That is a lovely life you have there, if something happens to it, it will be a shame

INTO JAPANESE

それはあなたがそこに持っている素敵な人生です、何かがそれに起こった場合、それは恥だろう

BACK INTO ENGLISH

That is a lovely life you have there, if something happens to it, it will be a shame