YOU SAID:

thats a nice life you had shame its got to end at this time

INTO JAPANESE

それはあなたが恥ずかしかった素晴らしい人生ですそれはこの時に終わらせなければなりません

BACK INTO ENGLISH

It's a wonderful life you were embarrassed to end at this time

INTO JAPANESE

この時期に終わらせるのが恥ずかしかった素晴らしい人生です

BACK INTO ENGLISH

It ’s a wonderful life that was embarrassing to end at this time.

INTO JAPANESE

この時期に終わらせるのが恥ずかしかったのは素晴らしい人生でした。

BACK INTO ENGLISH

It was a wonderful life that was embarrassing to end at this time.

INTO JAPANESE

この時期に終わらせるのは恥ずかしかった素晴らしい人生でした。

BACK INTO ENGLISH

It was an embarrassing and wonderful life to end at this time.

INTO JAPANESE

この時期に終わるのは恥ずかしくて素晴らしい人生でした。

BACK INTO ENGLISH

It was an embarrassing and wonderful life to end at this time.