YOU SAID:

thats a fine looking high horse

INTO JAPANESE

それは見栄えの良い高い馬です

BACK INTO ENGLISH

It's a nice looking tall horse

INTO JAPANESE

見栄えの良い背の高い馬です

BACK INTO ENGLISH

It ’s a tall horse that looks good.

INTO JAPANESE

見栄えのする背の高い馬です。

BACK INTO ENGLISH

A tall horse that looks great.

INTO JAPANESE

見栄えのする背の高い馬。

BACK INTO ENGLISH

A tall horse that looks great.