YOU SAID:

thats a bit cringe is it not

INTO JAPANESE

それはちょっとしがみついていません

BACK INTO ENGLISH

It's not a little clingy.

INTO JAPANESE

ちょっとしがみついてない

BACK INTO ENGLISH

I'm not hanging on.

INTO JAPANESE

つかまってない

BACK INTO ENGLISH

I'm not holding on.

INTO JAPANESE

俺はまだ生きてる

BACK INTO ENGLISH

I'm holding on.

INTO JAPANESE

俺はまだ生きてる

BACK INTO ENGLISH

I'm holding on.