YOU SAID:

That's your latest status update right there

INTO JAPANESE

それはすぐそこにあなたの最新のステータスの更新

BACK INTO ENGLISH

It's right there in your latest status update

INTO JAPANESE

それはあなたの最新のステータスの更新ではすぐそこ

BACK INTO ENGLISH

It's right there in your most recent status updates

INTO JAPANESE

それはすぐそこにあなたの最新のステータスの更新

BACK INTO ENGLISH

It's right there in your latest status update

INTO JAPANESE

それはあなたの最新のステータスの更新ではすぐそこ

BACK INTO ENGLISH

It's right there in your most recent status updates

INTO JAPANESE

それはすぐそこにあなたの最新のステータスの更新

BACK INTO ENGLISH

It's right there in your latest status update

INTO JAPANESE

それはあなたの最新のステータスの更新ではすぐそこ

BACK INTO ENGLISH

It's right there in your most recent status updates

INTO JAPANESE

それはすぐそこにあなたの最新のステータスの更新

BACK INTO ENGLISH

It's right there in your latest status update

INTO JAPANESE

それはあなたの最新のステータスの更新ではすぐそこ

BACK INTO ENGLISH

It's right there in your most recent status updates

INTO JAPANESE

それはすぐそこにあなたの最新のステータスの更新

BACK INTO ENGLISH

It's right there in your latest status update

INTO JAPANESE

それはあなたの最新のステータスの更新ではすぐそこ

BACK INTO ENGLISH

It's right there in your most recent status updates

INTO JAPANESE

それはすぐそこにあなたの最新のステータスの更新

BACK INTO ENGLISH

It's right there in your latest status update

INTO JAPANESE

それはあなたの最新のステータスの更新ではすぐそこ

BACK INTO ENGLISH

It's right there in your most recent status updates

INTO JAPANESE

それはすぐそこにあなたの最新のステータスの更新

BACK INTO ENGLISH

It's right there in your latest status update

INTO JAPANESE

それはあなたの最新のステータスの更新ではすぐそこ

BACK INTO ENGLISH

It's right there in your most recent status updates

INTO JAPANESE

それはすぐそこにあなたの最新のステータスの更新

BACK INTO ENGLISH

It's right there in your latest status update

INTO JAPANESE

それはあなたの最新のステータスの更新ではすぐそこ

BACK INTO ENGLISH

It's right there in your most recent status updates

INTO JAPANESE

それはすぐそこにあなたの最新のステータスの更新

BACK INTO ENGLISH

It's right there in your latest status update

INTO JAPANESE

それはあなたの最新のステータスの更新ではすぐそこ

BACK INTO ENGLISH

It's right there in your most recent status updates

INTO JAPANESE

それはすぐそこにあなたの最新のステータスの更新

BACK INTO ENGLISH

It's right there in your latest status update

INTO JAPANESE

それはあなたの最新のステータスの更新ではすぐそこ