YOU SAID:

That you seduce every man This time you won't seduce me

INTO JAPANESE

すべての人に私を誘惑しないこの時間を誘惑

BACK INTO ENGLISH

Temptation does not tempt me into all of them this time.

INTO JAPANESE

誘惑はない私を誘惑それらのすべてにこの時間。

BACK INTO ENGLISH

Tempt me no temptation for all of them this time.

INTO JAPANESE

この時間を私にそれらのすべてにないと誘惑を誘惑します。

BACK INTO ENGLISH

And this time I am with all of them not tempt temptation.

INTO JAPANESE

私はそれらのすべてのこの時間はない誘惑を誘惑します。

BACK INTO ENGLISH

I seduce them all this time no temptation.

INTO JAPANESE

私はないと誘惑それらにこのすべての時間を誘惑します。

BACK INTO ENGLISH

And I am not tempted will entice them all this time.

INTO JAPANESE

誘惑ではないとそれらにすべてのこの時間を誘惑。

BACK INTO ENGLISH

Is not seduced and tempted by them all this time.

INTO JAPANESE

誘惑と誘惑してすべてのこの時間。

BACK INTO ENGLISH

Seduced and tempted by all this time.

INTO JAPANESE

誘惑とすべてのこの時間に誘惑。

BACK INTO ENGLISH

Seduced and tempted by all this time.