YOU SAID:

that you hoped to prepare her to replace you as China's National Heroine one day.

INTO JAPANESE

いつか中国の国民的ヒロインとしてあなたに取って代わるために彼女を準備することを望んでいたこと。

BACK INTO ENGLISH

Hoping to prepare her to replace you as the national heroine of China someday.

INTO JAPANESE

いつか中国の国民的ヒロインとしてあなたに取って代わるために彼女を準備することを望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I hope to prepare her to replace you as the national heroine of China someday.

INTO JAPANESE

いつか中国の国民的ヒロインとしてあなたに取って代わる準備をしたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I would like to prepare to replace you as a national heroine of China someday.

INTO JAPANESE

いつかあなたを中国の国民的ヒロインに置き換える準備をしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would like to prepare to replace you with a Chinese national heroine someday.

INTO JAPANESE

いつかあなたを中国の国民的ヒロインに置き換える準備をしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would like to prepare to replace you with a Chinese national heroine someday.