YOU SAID:

that you hoped to groom her to replace you as China's National Heroine one day.

INTO JAPANESE

いつか中国の国民的ヒロインとしてあなたに取って代わるために彼女を手入れすることを望んでいたこと。

BACK INTO ENGLISH

Hoping to take care of her to replace you as the national heroine of China someday.

INTO JAPANESE

いつか中国の国民的ヒロインとしてあなたに取って代わるために彼女の世話をしたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I would like to take care of her to replace you as a national heroine of China someday.

INTO JAPANESE

いつか中国の国民的ヒロインとしてあなたに代わって彼女の世話をしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Someday I would like to take care of her on your behalf as a national heroine of China.

INTO JAPANESE

いつか私はあなたに代わって中国の国民的ヒロインとして彼女の世話をしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Someday I would like to take care of her as a national heroine of China on your behalf.

INTO JAPANESE

いつかあなたに代わって中国の国民的ヒロインとして彼女の世話をしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Someday I would like to take care of her as a national heroine of China on your behalf.