YOU SAID:

that year's sexually-charged Damita Jo failed to recapture her earlier commercial success

INTO JAPANESE

その年の性的充電 Damita Jo は彼女の以前の商業的成功を奪還に失敗しました

BACK INTO ENGLISH

Sexual charge Damita Jo is the year the commercial success of her earlier failed to recapture

INTO JAPANESE

性的料金 Damita Jo は以前彼女の商業的な成功失敗を奪還する年です。

BACK INTO ENGLISH

Is a sexually charged Damita Jo is to recapture the commercial success failed in her earlier years.

INTO JAPANESE

性的料金 Damita Jo を彼女の初期に失敗した商業的な成功を取り戻すためです。

BACK INTO ENGLISH

It is to regain commercial success failed at the beginning of her sexually charged Damita Jo.

INTO JAPANESE

それは彼女の性的料金 Damita Jo の先頭に失敗した商業的な成功を取り戻すことです。

BACK INTO ENGLISH

It is to regain commercial success failed at the beginning of her sexually charged Damita Jo.