YOU SAID:

That wouldn't have been a problem if it wasn't huge and so heavy that all the guards together couldn't move it. They had to move the tent instead. Can you believe it?”

INTO JAPANESE

それは巨大ではなく、すべての警備員がそれを動かすことができないほど重くなければ、問題ではないでしょう。代わりにテントを動かさなければならなかった。信じられますか？"

BACK INTO ENGLISH

It will not be a problem if it is not huge and not so heavy that not all security guards can move it. I had to move the tent instead. Can you believe it? "

INTO JAPANESE

巨大ではなく重くないので、すべての警備員がそれを動かすことができるわけではありません。私は代わりにテントを動かさなければならなかった。信じられますか？ "

BACK INTO ENGLISH

It is not huge, not heavy, so not all security guards can move it. I had to move the tent instead. Can you believe it? "

INTO JAPANESE

それは巨大では重いが、それで、必ずしもすべての警備は、それを移動できます。代わりにテントを移動しなければならなかった。うそでしょう。"

BACK INTO ENGLISH

It is huge, heavy, so not all security can move it. Had to move the tent instead. Give me a break. "

INTO JAPANESE

それは巨大で重い、それで、必ずしもすべてのセキュリティは、それを移動できます。代わりにテントを移動しなければならなかった。私に休憩を与えます。"

BACK INTO ENGLISH

It is big and heavy, and can move it all security, not necessarily. Had to move the tent instead. Give me a break. "

INTO JAPANESE

それは大きくて重いとは必ずしもすべてのセキュリティに移動することができます。代わりにテントを移動しなければならなかった。私に休憩を与えます。"

BACK INTO ENGLISH

It is big, heavy and you can always go to all the security. Had to move the tent instead. Give me a break. "

INTO JAPANESE

それは大きい、重いと、すべてのセキュリティを常に行くことができます。代わりにテントを移動しなければならなかった。私に休憩を与えます。"

BACK INTO ENGLISH

It is big, heavy and all security always going to. Had to move the tent instead. Give me a break. "

INTO JAPANESE

それは大きい、重いとしようとして常にすべてのセキュリティ。代わりにテントを移動しなければならなかった。私に休憩を与えます。"

BACK INTO ENGLISH

It's big and heavy attempting to keep all the security. Had to move the tent instead. Give me a break. "

INTO JAPANESE

それは大きくて重いすべてのセキュリティを維持しようとします。代わりにテントを移動しなければならなかった。私に休憩を与えます。"

BACK INTO ENGLISH

Trying to keep the security of all big and heavy it is. Had to move the tent instead. Give me a break. "

INTO JAPANESE

すべての大きなのセキュリティとそれは重いを維持ましょう。代わりにテントを移動しなければならなかった。私に休憩を与えます。"

BACK INTO ENGLISH

All of the major security and it's heavy maintenance let. Had to move the tent instead. Give me a break. "

INTO JAPANESE

他の主要なセキュリティと重整備しましょう。代わりにテントを移動しなければならなかった。私に休憩を与えます。"

BACK INTO ENGLISH

Other major security and make heavy maintenance. Had to move the tent instead. Give me a break. "

INTO JAPANESE

その他主要なセキュリティと重整備。代わりにテントを移動しなければならなかった。私に休憩を与えます。"

BACK INTO ENGLISH

Other major security and heavy maintenance. Had to move the tent instead. Give me a break. "

INTO JAPANESE

その他の主要なセキュリティと重整備。代わりにテントを移動しなければならなかった。私に休憩を与えます。"

BACK INTO ENGLISH

Other major security and heavy maintenance. Had to move the tent instead. Give me a break. "