YOU SAID:

That would apparently make DAVE'S BRAIN IN A JAR. Gross. It costs a king's ransom though because of course the organ is virtually inimitable. Doesn't stop you from captcharoiding its hologram though.

INTO JAPANESE

それは明らかに、DAVE'S BRAIN IN A JARになります。キモい。もちろんオルガンは事実上無敵なので、王の身代金がかかります。ただし、ホログラムをキャプチャするのを止めないでください。

BACK INTO ENGLISH

It will obviously be DAVE'S BRAIN IN A JAR. disgusting. Of course, the organ is virtually invincible, so it costs the king's ransom. However, do not stop capturing the hologram.

INTO JAPANESE

明らかに、DAVE'S BRAIN IN A JARです。うんざり。もちろん、オルガンは事実上無敵なので、王の身代金がかかります。ただし、ホログラムのキャプチャを停止しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Obviously, DAVE'S BRAIN IN A JAR. Fed up. Of course, the organ is virtually invincible, so it costs the king's ransom. However, do not stop the hologram capture.

INTO JAPANESE

明らかに、DAVE'S BRAIN IN A JAR。うんざり。もちろん、オルガンは事実上無敵なので、王の身代金がかかります。ただし、ホログラムのキャプチャを停止しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Obviously, DAVE'S BRAIN IN A JAR. Fed up. Of course, the organ is virtually invincible, so it costs the king's ransom. However, do not stop the hologram capture.