YOU SAID:

that wooden rocking horse we all had as a kid with the painting rotting wood and the broken handles and the older sibling hogging it and pushing you off which gets you a concussion

INTO JAPANESE

その木製の揺れの馬、私たちは皆、木を腐っている絵と壊れた手すりとそれを握って、あなたに衝撃を与えてくれる年上の兄弟と、

BACK INTO ENGLISH

The wooden swinging horses, we all have painted rotten trees and broken railings, older brothers who hold it and shock you,

INTO JAPANESE

木製のスイング馬は、私たちすべてが腐った木や壊れた手すり、それを握ってショックを受けた兄弟、

BACK INTO ENGLISH

Wooden swinging horse, we all rotten trees and broken railings, shocked brothers holding it,

INTO JAPANESE

ウッドスイング馬、私たちはすべて腐った木と壊れた手すり、それを持っているショックを受けた兄弟、

BACK INTO ENGLISH

Wood swinging horse, we are all rotten trees and broken railings, shocked brothers who have it,

INTO JAPANESE

ウッドスイング馬、私たちはすべて腐った木と壊れた手すり、それを持っているショックを受けた兄弟、

BACK INTO ENGLISH

Wood swinging horse, we are all rotten trees and broken railings, shocked brothers who have it,