YOU SAID:

That wizard is just a crazy old man. Now, tomorrow I want you to take that R2 unit to Anchorhead and have it's memory erased. That'll be the end of it. It belongs to us now.

INTO JAPANESE

ウィザードは、ちょうどクレイジー歳の男性です。今、明日欲しいアンカーにあの R2 ユニットを取ると、それのメモリが消去されます。それはそれの終わりになるでしょう。今、それは私たちに属しています。

BACK INTO ENGLISH

Wizard is just a crazy old man. Erases the memory of it now, tomorrow I want to take that R2 unit. It will be the end of it. Now, it belongs to us.

INTO JAPANESE

ウィザードは、ちょうどクレイジー歳の男性です。あの R2 ユニットをしたい今、明日それのメモリが消去されます。それはそれの終わりになります。今、それは私たちに属しています。

BACK INTO ENGLISH

Wizard is just a crazy old man. You want that R2 unit, now, tomorrow it's memory is erased. It will be the end of it. Now, it belongs to us.

INTO JAPANESE

ウィザードは、ちょうどクレイジー歳の男性です。あの R2 ユニット、今、明日のメモリを消去したいです。それはそれの終わりになります。今、それは私たちに属しています。

BACK INTO ENGLISH

Wizard is just a crazy old man. Tomorrow's memory be erased now that R2 unit. It will be the end of it. Now, it belongs to us.

INTO JAPANESE

ウィザードは、ちょうどクレイジー歳の男性です。明日のメモリが消去される今あの R2 ユニット。それはそれの終わりになります。今、それは私たちに属しています。

BACK INTO ENGLISH

Wizard is just a crazy old man. Tomorrow's memory will be erased now that R2 unit. It will be the end of it. Now, it belongs to us.

INTO JAPANESE

ウィザードは、ちょうどクレイジー歳の男性です。明日の記憶になります今あの R2 ユニットを消去します。それはそれの終わりになります。今、それは私たちに属しています。

BACK INTO ENGLISH

Wizard is just a crazy old man. Memories of tomorrow will now clear that R2 unit. It will be the end of it. Now, it belongs to us.

INTO JAPANESE

ウィザードは、ちょうどクレイジー歳の男性です。明日の思い出があの R2 ユニットをクリアして今されます。それはそれの終わりになります。今、それは私たちに属しています。

BACK INTO ENGLISH

Wizard is just a crazy old man. That R2 unit to clear the memories of tomorrow, now. It will be the end of it. Now, it belongs to us.

INTO JAPANESE

ウィザードは、ちょうどクレイジー歳の男性です。明日、今の記憶をクリアするその R2 ユニット。それはそれの終わりになります。今、それは私たちに属しています。

BACK INTO ENGLISH

Wizard is just a crazy old man. Tomorrow, clearing the memory now that R2 unit. It will be the end of it. Now, it belongs to us.

INTO JAPANESE

ウィザードは、ちょうどクレイジー歳の男性です。明日、今あの R2 ユニット、メモリをクリアします。それはそれの終わりになります。今、それは私たちに属しています。

BACK INTO ENGLISH

Wizard is just a crazy old man. Tomorrow, now that R2 unit, memory clear. It will be the end of it. Now, it belongs to us.

INTO JAPANESE

ウィザードは、ちょうどクレイジー歳の男性です。明日、今あの R2 ユニット、メモリのクリア。それはそれの終わりになります。今、それは私たちに属しています。

BACK INTO ENGLISH

Wizard is just a crazy old man. Tomorrow, now that R2 unit clear memory. It will be the end of it. Now, it belongs to us.

INTO JAPANESE

ウィザードは、ちょうどクレイジー歳の男性です。明日、今あの R2 ユニットは、メモリをクリアします。それはそれの終わりになります。今、それは私たちに属しています。

BACK INTO ENGLISH

Wizard is just a crazy old man. Tomorrow, now that R2 unit has clear memory. It will be the end of it. Now, it belongs to us.

INTO JAPANESE

ウィザードは、ちょうどクレイジー歳の男性です。明日、今あの R2 ユニット、メモリを消去します。それはそれの終わりになります。今、それは私たちに属しています。

BACK INTO ENGLISH

Wizard is just a crazy old man. Tomorrow, now that R2 unit, memory clear. It will be the end of it. Now, it belongs to us.

INTO JAPANESE

ウィザードは、ちょうどクレイジー歳の男性です。明日、今あの R2 ユニット、メモリのクリア。それはそれの終わりになります。今、それは私たちに属しています。

BACK INTO ENGLISH

Wizard is just a crazy old man. Tomorrow, now that R2 unit clear memory. It will be the end of it. Now, it belongs to us.

INTO JAPANESE

ウィザードは、ちょうどクレイジー歳の男性です。明日、今あの R2 ユニットは、メモリをクリアします。それはそれの終わりになります。今、それは私たちに属しています。

BACK INTO ENGLISH

Wizard is just a crazy old man. Tomorrow, now that R2 unit has clear memory. It will be the end of it. Now, it belongs to us.

INTO JAPANESE

ウィザードは、ちょうどクレイジー歳の男性です。明日、今あの R2 ユニット、メモリを消去します。それはそれの終わりになります。今、それは私たちに属しています。

BACK INTO ENGLISH

Wizard is just a crazy old man. Tomorrow, now that R2 unit, memory clear. It will be the end of it. Now, it belongs to us.

INTO JAPANESE

ウィザードは、ちょうどクレイジー歳の男性です。明日、今あの R2 ユニット、メモリのクリア。それはそれの終わりになります。今、それは私たちに属しています。

BACK INTO ENGLISH

Wizard is just a crazy old man. Tomorrow, now that R2 unit clear memory. It will be the end of it. Now, it belongs to us.

INTO JAPANESE

ウィザードは、ちょうどクレイジー歳の男性です。明日、今あの R2 ユニットは、メモリをクリアします。それはそれの終わりになります。今、それは私たちに属しています。

BACK INTO ENGLISH

Wizard is just a crazy old man. Tomorrow, now that R2 unit has clear memory. It will be the end of it. Now, it belongs to us.

INTO JAPANESE

ウィザードは、ちょうどクレイジー歳の男性です。明日、今あの R2 ユニット、メモリを消去します。それはそれの終わりになります。今、それは私たちに属しています。

BACK INTO ENGLISH

Wizard is just a crazy old man. Tomorrow, now that R2 unit, memory clear. It will be the end of it. Now, it belongs to us.

INTO JAPANESE

ウィザードは、ちょうどクレイジー歳の男性です。明日、今あの R2 ユニット、メモリのクリア。それはそれの終わりになります。今、それは私たちに属しています。

BACK INTO ENGLISH

Wizard is just a crazy old man. Tomorrow, now that R2 unit clear memory. It will be the end of it. Now, it belongs to us.

INTO JAPANESE

ウィザードは、ちょうどクレイジー歳の男性です。明日、今あの R2 ユニットは、メモリをクリアします。それはそれの終わりになります。今、それは私たちに属しています。

BACK INTO ENGLISH

Wizard is just a crazy old man. Tomorrow, now that R2 unit has clear memory. It will be the end of it. Now, it belongs to us.

INTO JAPANESE

ウィザードは、ちょうどクレイジー歳の男性です。明日、今あの R2 ユニット、メモリを消去します。それはそれの終わりになります。今、それは私たちに属しています。

BACK INTO ENGLISH

Wizard is just a crazy old man. Tomorrow, now that R2 unit, memory clear. It will be the end of it. Now, it belongs to us.

INTO JAPANESE

ウィザードは、ちょうどクレイジー歳の男性です。明日、今あの R2 ユニット、メモリのクリア。それはそれの終わりになります。今、それは私たちに属しています。