YOU SAID:

that will keep changing when

INTO JAPANESE

それは常に変化し続けるでしょう

BACK INTO ENGLISH

it will always be changing

INTO JAPANESE

それは常に変化していくだろう

BACK INTO ENGLISH

it will always change

INTO JAPANESE

それは常に変化します

BACK INTO ENGLISH

it always changes

INTO JAPANESE

それは常に変化します

BACK INTO ENGLISH

it always changes